Announcements

The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
The nachlass of Wilhelm Siegling can be expected to be published on CEToM in the course of 2024.

pest

Cite this page as:	"pest". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pest (accessed 27 Jul. 2024).

Meaning:	Reinforcement particle/preverb
Word class:	uninflected
Language:	TB
Lexeme variants:	pest; pestä

Lexeme family

pest Reinforcement particle/preverb

Occurrences

pestä

1	PK AS 7C b3	nraiyne ; ramer no	pestä	; tsälpeträ : tusāksa
2	PK AS 12D b2	(ś)le pälskoñña ysäpe lareṃ	pestä	k(ā)l(a)ṃ-ñ • t(e) akālksa
3	THT 275 b5	ysältsa wärññai ālye_ucemeṃ ;	pestä	/// 8σ b6 –
4	THT 295 a5	mäskenträ 3 cents no	pestä	; ykuwermeṃ ; k_use
5	THT 1213 a5	ci ta – – – – rmeṃ	pestä	mcu a6 /// –

pest

1	IOL Toch 302 a3	a3 /// …meṃ läc	pest	ke /// a4
2	PK AS 6J a2	a2 /// snaitse tallā_u	(pe)st	yatsi – /// a3
3	PK AS 7C a3	10-1 mā no deśit	pest	; yamaskenträ ; mā
4	PK AS 7C b2	āñm n(ā)kälñesa ; nuttsāna	pest	; klautkonträ : pākri
5	PK AS 7C b5	onmiṃ yamasträ ; ykāṃṣanträ	pest	; tärkänaṃ : se
6	PK AS 7G a4	; yāmor rano ;	pest	nanautau ; k_uce klautkesa
7	PK AS 7G a5	(tetemo)ṣä ; tumeṃ no	pest	; yāmor śaul ṣpä
8	PK AS 7G a6	no ceṃts ; na(n)autauwa	pe(st)	; (tākaṃ) (te-yäk);(nesa) (wnolmi)
9	PK AS 7J b3	; ramer ṣpä saṃsārmeṃ	pest	; lnaṣṣäṃ tsälp(eträ) (:)
10	PK AS 7J b5	; ramer ṣpä saṃsārmeṃ	pe(st)	; (lnaṣṣäṃ) (tsälpeträ) (:)
11	PK NS 83 a5	wesäñ ārtsa ; śaiṣṣe	pest	ñäk(c)i(ye) (:) – 7σ
12	THT 133 b3	(:) (ṣä)ñ śaul rīnäs;kenträ	pest	; paskentr allyek ;
13	THT 133 b4	– – – – kai tā_u ;	pest	sū caukā;(te) – – (20-7)
14	THT 135 a2	krent yamor po ;	pest	ce a3 kälpaskeṃ pelaikne
15	THT 273 a5	pātär mātär ; rīntsāmte	pest	; ciṣc·īkā – (masta)
16	THT 273 b1	rīne räme(r) ; n(e)rvvānṣai	pest	orästa wes ; kleśänmāṣṣeṃ
17	THT 285 a4	yä /// a4 –	pest	näkṣe /// (pa)a5pāṣṣorññe ai
18	THT 514 a8	/// a8 /// akruna	pest	lyelyuwormeṃ • /// a9
19	THT 1193 and 2247 a1	a1 /// –	pest	lnäṣṣäṃnme : alyaucemeṃ cets
20	THT 1193 and 2247 a6	ne tots tumeṃ śaul	pest	lnaṣäṃnme 40-9 k_uce no
21	THT 1263 a1	·ṣä mts· – kn·	pest	cau /// a2 ///
22	THT 1283 b5	yñä /// b5 ///	pest	wīkaṣṣäṃ tru śī lä

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pest
Output automatically generated on Sat, 2024-07-27, 16:01:06 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.