onmiṃ

Cite this page as:	"onmiṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_onmiṃ (accessed 07 Sep. 2026).

Meaning:	“remorse”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	onmiṃ
Lexeme variants:	onmiṃ; onmin

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-iṃ
Obl. sg. (masc.):	-iṃ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	onmiṃ
voc
acc	onmiṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

onmiṃ “remorse”

sg

nom onmiṃ

acc onmiṃ
- onmissu “remorseful”
  
  sg.m pl.m
  
  nom onmissu onmissoñc
- onmiṃṣṣe “pertaining to remorse”
  
  sg.m
  
  nom onmiṃṣṣe
  
  acc onmiṃṣṣe

Occurrences

onmiṃ

1	IOL Toch 12 b5	b5 /// – – ri	onmiṃ	yamaṣate āyorne spelkessu tāka
2	PK AS 7B b6	mā kwipeññenträ ; mā	onmi(ṃ)	(ya);(maske)n(trä) 8 kātkeṃ plontonträ
3	PK AS 7C a3	ykā{ṃ}ṣñenträ (:) a3 yamaskentr	onmiṃ	; kw(i)peññenträ ; āñmne
4	PK AS 7C a5	cew yāmorsa ; parskaṃ	onmiṃ	; yamanträ : kwipeññenträ
5	PK AS 7C a5	ṣpä ceṃts ; n_äno-n_äno	onmiṃ	; tākaṃ kwri :
6	PK AS 7C b5	māka ; kwipenträ :	onmiṃ	yamasträ ; ykāṃṣanträ pest
7	PK AS 7D b5	ṣñike(k) /// /// (।mā)	(onmiṃ)	(yamaskentär) ; (katkemane) (mäskentär)
8	PK AS 15H a5	śwāma(ne) /// a5 ///	(o)nmiṃ	pkārsa-ñ ॥ tu ///
9	THT 29 a8	; tu postäṃ ;	onmiṃ	tākaṃ-me : som· ai
10	THT 34 a2	a2 – – m su	onmiṃ	yāmṣate kawāte-ne añ·ā ///
11	THT 42 a3	a3 /// nmasa ;	onmiṃ	mā yāmṣa(so) ; kṣānti
12	THT 290 a6	te keś tattārmeṃ ;	onmiṃ	maiyyātstse ; eritär epyac
13	THT 521 b3	b3 7σ /// (mā)	onmiṃ	; yamaskenträ ; katkemane
14	THT 1336.g a1	a1	onmiṃ	– /// a2 mänt
15	THT 1579 b3	m· n· ṣamānetse päknāmo	onmiṃ	k· – – ·e – – – – – –
16	THT 2249.b b3	b3 /// pä yakne	onmiṃ	/// b4 /// ·wārntse

onmin

1

; yāmor su :

no b1 postäṃ ;