🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kṣānti

Cite this page as:"kṣānti". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kṣānti (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“forgiveness”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kṣānti
Equivalent in other languages:Skt. kṣānti-
Lexeme variants:kṣānti
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomkṣāntikṣāntinma
voc
acckṣānti
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kṣānti

1IOL Toch 5 b4yāmor ; kāntoytär-ñ ; kṣ(ān)t(i) tākoy-ñä 10-4 cine yāmu
2IOL Toch 109 b3– c(o)m ṣamāneṃścä : kṣānti ke… /// b4 ///
3PK LC 16.3 a7/// a7 /// ·mor kṣānti ṣṣāmntse ·i ·ū –
4THT 34 a5/// a5 yāmṣa cau kṣānti klyemane /// a6 wrocce
5THT 42 a3onmiṃ yāmṣa(so) ; kṣānti takās 10-9 srukās
6THT 268 a2po wnolmeṃmpa ṣes= ātse kṣānti a3 /// ·ñ·
7THT 1621.a a2/// a2 /// – – kṣānti pyā – /// a3