päknāmo

Cite this page as:	"päknāmo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_päknāmo (accessed 10 Aug. 2026).
Meaning:	“intending, intentional, deliberate”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	päknāmo
Lexeme variants:	päknāmo; päknamo
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	päknāmo
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• päkā-
  • päkā- “to intend” gv
    • päknāmo “intending, intentional, deliberate”

      	sg.m
      nom	päknāmo

    • päkā- “to intend” gv.prs10a

      	sg.mid	pl.mid
      2	päknāstar, päknāstar-ñ
      3	päknāṣṣitär, päknāstär	päknāskentär

    • päkā- “to intend” gv.subj6

      	sg.mid	pl.mid
      1	päknāmar
      3	päknoytär, päknātär	päknāntär

      • päknāñe “to intend” abstr.n.subj6

        	sg
        nom	päknāñe
        acc	päknāñe

    • päkā- “to intend” gv.pret1

      	sg.mid
      3	pkāte

Occurrences

päknāmo

1	THT 1102 b4	tane t(a)ñ ś(au)lb4lts(a) w(ar)ñ(ai)	päknāmo	anāyätte ketara ṣä(ñ) (waipecce)
2	THT 1103 a4	a4 – – – –	(päkn)āmo	waike (mā) (weṣä)l(l)e pos(ta)ṃññe
3	THT 1104 a3	om tañ śaultsa warñai	päk(n)āmo	mā tsipal(e) /// a4
4	THT 1104 b2	omp t(a)ñ śaultsa warñai	päk(nāmo)	/// b3
5	THT 1579 b3	– m· n· ṣamānetse	päknāmo	onmiṃ k· – – ·e

päknamo

1

IOL Toch 7 a4

walke taṣällya • mā

päknamo

kauṣällya a5