🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

anāyätte

Cite this page as:"anāyätte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_anāyätte (accessed 12 Jun. 2024).
 
Meaning:“what has not been given”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:anāyätte
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):P-e
Nom. pl. (masc.):P-i

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomanāyätte
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

anāyätte

1IOL Toch 127 a3mäksu no ṣamāneanāyättea4lykuññe ṣaṃṣäl ayīträ
2IOL Toch 127 a6yäkneṣamāneanāyätteprema(n)ese rano
3THT 1102 b3(ce) w(ä)rpanamar (1) ॥a(nāyätte)(ailyñe) /// /// (nar)käṣälyñe
4THT 1102 b4t(a)ñ ś(au)lb4lts(a) w(ar)ñ(ai) päknāmoanāyätteketara ṣä(ñ) (waipecce) ///
5THT 2386.j and .s b3wa(rpanatar) /// b3///(anāyätte)(ailyñemeṃ) (narkäṣṣä)lyñe upāsakentse śikṣa(pā)t