premane

Cite this page as:	"premane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_premane (accessed 15 Nov. 2025).
Meaning:	“bearing, wearing, carrying, taking”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	premane
Number:	singular; plural
Stem:	present
Stem class:	2
Valency:	transitive
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	premane	premane	premane	premane
voc
acc	premane	premane	premane	premane
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• pär-
  • pär- “to bear, wear, carry, take” gv
    • pär- “to bear, wear, carry, take” gv.prs2

      	sg.act	pl.act
      2		parcer
      3	paräṃ	priyeṃ, pareṃ

      • premane “bearing, wearing, carrying, taking” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	premane	premane	premane	premane
        acc	premane	premane	premane	premane

      • preñca “bearing, wearing, carrying, taking” ptcp.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	preñca	preñca
        acc	preñcai	preñcai	preñcaṃ	preñcaṃ
        loc			preñcaṃne	preñcaṃne

      • pralle “taking, bearing, carrying” part.prs2

        	sg.m	sg.f
        nom	pralle	pralya

Occurrences

premane

1	IOL Toch 127 a6	• ṣamāne • anāyätte	prema(n)e	• se rano ṣamāa7ne
2	IOL Toch 306 a2	mäsketrä /// a2 perpette	premane	ra aṅkain yamalle ṣp
3	IOL Toch 366 b2	/// b2 /// ·t·	pr(e)mane	tā /// b3 ///
4	PK NS 399 b3	onolmeṃts snaitsäññeṣṣe lakle araṃśne	premane	plaktukäṃñ()ai /// b4 –
5	THT 91 a1	(ā)a1ntsesa watsālai	premane	war āṣtsiś yakne yamaṣäṃ
6	THT 284 a3	; mäsketrä : kektseñ	premane	; a4 tau läklenta
7	THT 2376.g and .i a4	– – /// a4 ///	premane	ṣam· /// /// yä