caukate

Cite this page as:	"caukate". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_caukate (accessed 10 Oct. 2024).

Meaning:	“to hide”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	tpuk-
Lexeme variants:	caukate; caukāte

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	alt-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	2
Valency:	transitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1				caukamai
2
3				caukate	caukante

Lexeme family

tukā-
- tuk- “to hide” kaus
  - tuk- “to hide” kaus.prs9b
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 tūkäskemar
    
    3 tukästär tukäskentär
    - tukäskemane “hiding” part.prs9b
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom tukäskemane tukäskemane tukäskemane tukäskemane
      
      acc tukäskemane tukäskemane tukäskemane tukäskemane
  - tuk- “to hide” kaus.subj9b
    
    sg.mid
    
    3 tukästär
  - tuk- “to hide” kaus.pret2
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 caukamai
    
    3 caukate caukante
    - ceccuku “having hidden” part.pret2
      
      sg.m pl.m
      
      nom ceccukoṣ, ceccuku ceccukoṣ
      
      acc ceccukoṣ ceccukoṣ
  - tuk- “to hide” kaus.imp2
    
    sg.act
    
    2 päccauk
- tukā- “to hide oneself, seek refuge in” gv
  - tukā- “to hide oneself, seek refuge in” gv.prs2/3
    
    sg.mid
    
    1 cukemar
  - tukā- “to hide oneself, seek refuge in” gv.subj5
    
    sg.act
    
    1 taukau-c
  - tukā- “to hide oneself, seek refuge in” gv.pret1
    - tukau “to hide oneself, seek refuge in” part.pret1
      
      sg.m
      
      nom tukau

Occurrences

caukate

1	PK AS 6B b5	mamrauskau wlawāte palsko :	caukate	indrintaṣṣeṃ ; twere{ṃ} yarm
2	PK AS 13A a2	/// a2 piś cmelaṣṣeṃ	caukate	pācer si – ·r·
3	THT 29 a2	kätkr= ārtho : mā	caukate	; arthaṃma ; palskone

caukāte

1

tā_u ; pest sū

– – (20-7) /// b5