🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ārth

Cite this page as:"ārth". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ārth (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“sense, meaning”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:arth
Equivalent in other languages:Skt. artha-
Lexeme variants:ārth; artho; ārtho; arthä
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-anma

Paradigm

sgpldu
nomārth
voc
accārtharthaṃma
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • ārth “sense, meaning” n
    sgpl
    nomārth
    accārtharthaṃma
    • arthanmaṣṣe “sense, meaning”

Occurrences

ārth

1IOL Toch 136 a2·s· (t)säṅkau wñāwa ślokanmaṃts ārth ñke we(ñau) /// (ke)a3ktseñäś
2PK AS 5A a6keklyauṣor ; eñ(c)imar ; ārth vyajantsa ; ṣañ yk(nesa)
3PK AS 6E b4ñake ṣärpau-(m)e ; ślokanmine ārth aultsorsa ; ra
4THT 16 b7ślokne ; ce yes ā(rth) (pkarsas) ; (ṣe) (waikesa)
5THT 18 a3śl(o)kne ; (ce) (ye)s ārth pkarsas ; ṣe a4
6THT 23 b7; ānandeṃśco ; kreṃnt ārth vyañjantsa 20-4 no
7THT 27 b2ślokanma toṃ ; kätkr= ārth pudñäkte : kaklāb3(wausa) ///
8THT 134 a4kärsālle ket ; ārth ś(abdh) /// 12σ
9THT 286 a4kälpau wīna : se ārth trīce ; patākne tne

artho

1IOL Toch 569 b1/// b1 /// artho nāsti j(anasya) /// b2
2THT 5 a8ce weña ; a8tkr= artho 60-9 kwreṃntär lānte ;

ārtho

1THT 29 a2w(er)tsy(ai)ne ; weña kätkr= ārtho : caukate ;

arthä

1PK AS 7C b2ślokne ṣerpsa ; ce arthä (10-)6 empelona ra ;