ślokne
| Cite this page as: | "ślokne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ślokne (accessed 19 Jun. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “strophe” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ślok |
| Equivalent in other languages: | Skt. śloka- |
| Lexeme variants: | ślokne |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -anma |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | ślok | ślokanma | ślokanmi |
| voc | |||
| acc | ślok | ślokanma | |
| gen | ślokantse | ślokanmaṃts | |
| loc | ślokne | ślokanmine | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | śloksa | ślokanmasa | |
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- ślok “strophe”
n
sg pl du nom ślok ślokanma ślokanmi acc ślok ślokanma gen ślokantse ślokanmaṃts loc ślokne ślokanmine perl śloksa ślokanmasa
Occurrences
ślokne
| 1 | PK AS 6K a7 | ś· /// a7 wace | ślokne | ṣär(p)au-(me) /// b1 |
| 2 | PK AS 7C b2 | śaiṣṣe täṅwantsiś ; b2 | ślokne | ṣerpsa ; ce arthä |
| 3 | PK NS 22 b7 | taka;b7(rṣkäññentse) 12σ (ña)ke no | ślokne | ; wäntr= aurtsesa ; |
| 4 | THT 16 b7 | ; tänmaskenträ : pärweṣṣe | ślokne | ; ce yes ā(rth) |
| 5 | THT 18 a3 | ; (tänmaskenträ) (:) pärweṣṣe | śl(o)kne | ; (ce) (ye)s ārth |
| 6 | THT 198 b1 | tusa camel ka ṣ | ślokne | eṅksate • codake weṣṣäṃ |
