waikesa

Cite this page as:	"waikesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_waikesa (accessed 11 Jun. 2026).
Meaning:	“lie, deception”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	waikesa
Number:	singular
Case:	perlative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	waike
voc
acc	waike
gen	waikentse
loc
comit	waikempa
inst
abl	waikemeṃ
perl	waikesa
all
caus

Lexeme family

• waike “lie, deception”

  	sg
  nom	waike
  acc	waike
  gen	waikentse
  comit	waikempa
  abl	waikemeṃ
  perl	waikesa

  • waikeṣṣe “pertaining to a lie, deception”

    	sg.m
    nom	waikeṣṣe
    acc	waikeṣṣe
    gen	waikeṣṣepi

Occurrences

waikesa

1	THT 16 b7	ā(rth) (pkarsas) ; (ṣe)	(waikesa)	; (nraine) (tänmastär) ;
2	THT 18 a4	a4	waikesa	; nraine tänmastär ;
3	THT 19 a5	śakkeññi • mā cets	waikesa	; paucciṃ /// a6
4	THT 78 b6	; ṣek somob6(tkñe) ;	waikesa	; – – – – (:) ś(a)k-maiyyā(ntse)
5	THT 336 a6	– ॥ 30 ॥	waikesa	śikṣāpā /// a7 ke
6	THT 589 b8	/// – – – mte ;	waikesa	: pātri lānte ;
7	THT 1293.a b2	na – /// b2	waikesa	: en·a ///