kälpau

Cite this page as:	"kälpau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kälpau (accessed 05 Dec. 2024).
Meaning:	“having obtained”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	kälpau; kälpowä; kälpāu
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-au
Obl. sg. (masc.):	-oṣ
Nom. pl. (masc.):	-oṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kälpoṣ, kälpau		kälpoṣ	kälpauwa
voc
acc	kälpoṣ		kälpoṣ	kälpauwa
gen	kälpoṣepi			kälpauwaṃts
loc	kälpoṣne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kälpā-
  • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf]” gv
    • kallau “gain, profit, win”

      	sg
      nom	kallau
      gen	källauntse

    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf]” gv.prs9a

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	kälpāskau	kälwāskem
      2	kälpāṣṣit, kälpāst	kälwāścer	kälpāstar
      3	kälpāṣṣi, kälpāṣṣäṃ	kälpāṣyeṃ, kälpāskeṃ	kälpāstär	kälpāskeṃtär

      • kälpāskemane “obtaining” part.prs9a

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kälpāskemane	kälpāskemane	kälpāskemane	kälpāskemane
        acc	kälpāskemane	kälpāskemane	kälpāskemane	kälpāskemane

      • kälpāṣṣeñca “obtaining” “managing (+ inf.)” ptcp.prs9a

        	sg.m	sg.f
        nom	kälpāṣṣeñca	kälpāṣṣeñca
        acc	kälwāṣṣeñcai	kälwāṣṣeñcai

      • kälpāṣle “to obtain, to manage [+ inf]” part.prs9a

        	sg.m
        nom	kälpāṣle

    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf]” gv.subj6

      	sg.act	pl.act	pl.mid
      1	källoym, kallau	källām
      2	källāt
      3	kalloy, källoy-ñ, kallaṃ	källoyeṃ, kallaṃ	källontär-ne

      • källālle “obtainable” part.subj6

        	sg.m	pl.f
        nom	källālle	källāllona
        acc		källāllona

      • källālñe “to obtain, to manage [+ inf]” abstr.n.subj6

        	sg
        nom	källālñe
        acc	källālñe
        loc	källālñene
        perl	källālñesa

      • källātsi “to obtain, to manage [+ inf]” inf.n.subj6

        	sg
        nom	källātsi
        acc	källātsi

    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf]” gv.pret1

      	sg.act	pl.act
      1	kälpāwa, kälpāwa-ś	kälpām
      2	kälpāsta
      3	kalpa, kalwa	kälpāre

      • kälpau “having obtained” part.pret1

        	sg.m	pl.m	pl.f
        nom	kälpoṣ, kälpau	kälpoṣ	kälpauwa
        acc	kälpoṣ	kälpoṣ	kälpauwa
        gen	kälpoṣepi		kälpauwaṃts
        loc	kälpoṣne

        • kälpor “obtaining” abstr.pret1

          	sg
          nom	kälpor
          acc	kälpor
          abl	kälpormeṃ
          perl	kälporsa

    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf]” gv.subj5
      • eṅkalpatte “without having obtained” priv.subj5

        	sg.m	pl.m
        nom	eṅkalpatte
        gen		eṅkalpacceṃts

  • kälp- “to cause to obtain, bestow upon” kaus
    • kälp- “to cause to obtain, bestow upon” kaus.prs9b

      	sg.act
      1	kalpäskau
      3	kalpäṣṣäṃ

      • kalpäṣṣälle “to cause to obtain, bestow upon” part.prs9b

        	sg.m
        nom	kalpäṣṣälle

  • kallau “gain, profit, benefit”

    	sg
    nom	kallau
    acc	kallau
    loc	kallaune

    • källauṣṣe “pertaining to gain”

      	sg.m	pl.m	pl.f
      nom	källauṣṣe	källauṣṣi	källauṣṣana
      acc	källauṣṣe		källauṣṣana

Occurrences

kälpau

1	IOL Toch 138 and 184 a4	erepate k(r)eṃt yāmorsa –	kälpau	śtwāra mahābhūtänta n· ·e
2	IOL Toch 174 b2	/// b2 /// śūke	kälpau	/// b3 /// ·k·
3	IOL Toch 178 a4	/// – – (anā)gāmñe perne	kälpau	añcali ṣarne yāmu pañäkteś
4	IOL Toch 241 b2	/// (pau)b2ccīṃ : cīmeṃ	kälpau	yātalñe a – ///
5	IOL Toch 537 b2	b2 /// ·l· •	kälpau	s()aṃ nu r·· ///
6	PK AS 16.7 b6	b6 /// (ok)o	kälpau	ke= tañ poyśi saswa
7	PK AS 17E b2	se śaul ñī ;	kälpau	yesmeṃ • 1 ॥
8	PK DA M 507.37 and .36 a98	erup ramäṣṣäṃn-me cau akau	kälpau	tākaṃ cau potarne – – –
9	PK DA M 507.37 and .36 a99	• cau akau mā	käl(pau)	(tākaṃ) /// (sa)a100rriwentasa wi
10	PK NS 166 a4	– – skītär 50-3 mäkte	kälpau	/// a5 /// pärsātsäññe
11	THT 41 a4	• īme no maiy;ya	kälpau	; ceu kraupene :
12	THT 70.b a4	a4 /// l·a :	käl(p)au	/// b1 /// – – –
13	THT 110 a6	dagrām kwaṣai vādai bhok	kälpau	/// a7 dakṣiṇāpat ypomnāmeṃ
14	THT 198 a5	/// a5 /// perne	kälpau	mäsketär • devāṃ gatvā
15	THT 205 a4	; snai ypärwe ;	kälpau	taka ; käṃntwo ñī
16	THT 286 a4	alyekepi ; pruccamñene ;	kälpau	wīna : se ārth
17	THT 287 b1	; mā laukaṃñe :	kälpau	p(e)rne ; pū ///
18	THT 361 b4	/// lk ñaṣtär •	kälpau	pañäktiṃñe perne pe ///
19	THT 1170.e b4	etre b4 /// ñke	kälpau	perne po b5 ///

kälpowä

1

THT 333 b6

pe(r)neś wat speltkessu b6

kälpowä

niś neseu pärweṣṣe dhyāno