tusāksa

Cite this page as:	"tusāksa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tusāksa (accessed 18 Apr. 2025).
Meaning:	“thus”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	tusāksa

Lexeme family

• tusāksa “thus”

Occurrences

tusāksa

1	IOL Toch 92 a1	a1 ///	(tu)sāksa	papāṣṣorñe po āñmtsa śaultsa
2	IOL Toch 92 a3	a3 /// paṣṣalle tākoy	tusāksa	se papāṣṣorñe orocce nu°
3	IOL Toch 219 a2	a2 /// °kāsta •	tusāksa	aṣan(ike) a3 /// °śä
4	IOL Toch 264 a3	/// a3 /// k·	tusāksa	– – /// a4 ///
5	IOL Toch 305 a2	yenteṣṣana tekaṃma erṣäṃ ॥	tusāksa	ṣe śuke māka mā
6	IOL Toch 407 b1	/// b1 /// ṣamcer	tusāksa	yes ñiś /// b2
7	IOL Toch 451.b a1	a1 ///	tusāksa	a2 /// – w·r
8	IOL Toch 862 a1	a1 ///	tusāks(a)	(ṣek) (ompalskoññene) (wīna) (yāmoṣ)
9	PK AS 1A a2	s(a)d(ā) (dhyānaratāḥ) samāhitā{ḥ} •	tusāksa	ṣek ompalskoññene wīna yāmoṣ
10	PK AS 7C b3	pestä ; tsälpeträ :	tusāksa	aikne ; ṣäñ yolaina
11	PK AS 12D a5	॥ śilpakārika weṣṣäṃ •	tusāksa	ñäke täle ptälle-ñä •
12	PK AS 12D b3	ñäśne mā perākäññe star-ccä	tusāksa	ṣesā-k ynemo • śilpakārika
13	PK NS 54 b6	tsalpa : bodhisātve ;	tusāksa	; aikarñeṣṣe ; raitwene
14	SI B 134(2) a5	a5 /// (āt)mānam	tusāksa	pul(āwar) /// a6 ///
15	THT 77 a1	a1 weṣṣäṃ c(äm)p(a)mñeccu	tus(ā)ks(a)	nai ñak(e) ārw(e)r tākam
16	THT 81 a5	yamaṣä(l)le (•) brāhmaṇe weṣṣäṃ	(tusā)ksa	nai yes ñī (yai)tkorsa
17	THT 95 a3	(pañäk)t(äñ)ñ(e) perneśca skaināmane ///	(tu)a4sāksa	yes ṣam(ā)ni pañ(äktentse) (käṣṣint)s(e)
18	THT 100 b2	; klyautkalyñe nesau :	tusāksa	nai ; b3 5σ
19	THT 280 a3	4σ /// laṣle :	tusāksa	o;rocceṃts po ; orotse
20	THT 299 b1	b1 /// onolmi •	tus(ā)ksa	/// b2 /// yokainäśco
21	THT 575 b6	spelke yamalle ṣai •	tusāksa	kete yolaine cme b7
22	THT 1123 b5	/// °ts maiyyane kälpāstä	tusāk(s)a	///