🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tusāksa

Cite this page as:"tusāksa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tusāksa (accessed 25 Jul. 2024).
 
Meaning:“thus”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Lexeme variants:tusāksa
 

Lexeme family

  • tusāksa “thus”

Occurrences

tusāksa

1IOL Toch 92 a1 a1 /// (tu)sāksa papāṣṣorñe po āñmtsa śaultsa
2IOL Toch 92 a3a3 /// paṣṣalle tākoy tusāksa se papāṣṣorñe orocce nu…
3IOL Toch 219 a2a2 /// …kāsta • tusāksa aṣan(ike) a3 /// …śä
4IOL Toch 264 a3/// a3 /// k· tusāksa – – /// a4 ///
5IOL Toch 305 a2yenteṣṣana tekaṃma erṣäṃtusāksa ṣe śuke māka
6IOL Toch 407 b1/// b1 /// ṣamcer tusāksa yes ñiś /// b2
7IOL Toch 451.b a1 a1 /// tusāksa a2 /// – w·r
8IOL Toch 862 a1 a1 /// tusāks(a) (ṣek) (ompalskoññene) (wīna) (yāmoṣ)
9PK AS 1A a2s(a)d(ā) (dhyānaratāḥ) samāhitā«ḥ» • tusāksa ṣek ompalskoññene wīna yāmoṣ
10PK AS 7C b3pestä ; tsälpeträ : tusāksa aikne ; ṣäñ yolaina
11PK AS 12D a5॥ śilpakārika weṣṣäṃtusāksa ñäke täle ptälle-ñä
12PK AS 12D b3ñäśne perākäññe star-ccä tusāksa ṣesā-k ynemo • śilpakārika
13PK NS 54 b6tsalpa : bodhisātve ; tusāksa ; aikarñeṣṣe ; raitwene
14SI B 134(2) a5a5 /// (āt)mānam tusāksa pul(āwar) /// a6 ///
15THT 77 a1 a1 weṣṣäṃ c(äm)p(a)mñeccu tus(ā)ks(a) nai ñak(e) ārw(e)r tākam
16THT 81 a5yamaṣä(l)le (•) brāhmaṇe weṣṣäṃ (tusā)ksa nai yes ñī (yai)tkorsa
17THT 95 a3(pañäk)t(äñ)ñ(e) perneśca skaināmane /// (tu)a4sāksa yes ṣam(ā)ni pañ(äktentse) (käṣṣint)s(e)
18THT 100 b2; klyautkalyñe nesau : tusāksa nai ; b3
19THT 280 a3 /// laṣle : tusāksa o;rocceṃts po ; orotse
20THT 299 b1b1 /// onolmitus(ā)ksa /// b2 /// yokainäśco
21THT 575 b6spelke yamalle ṣaitusāksa kete yolaine cme b7
22THT 1123 b5/// …ts maiyyane kälpāstä tusāk(s)a ///