aikne

Cite this page as:	"aikne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aikne (accessed 14 Jan. 2026).

Meaning:	“duty”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	aikne

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

1	IOL Toch 159 b2	läklenta : tūsa mā	aikne	tañ eṅkäl(nta) /// b3
2	PK AS 7C b3	; tsälpeträ : tusāksa	aikne	; ṣäñ yolaina ;
3	PK AS 7J a6	(ṣe)me-pälsko ; klyauṣtsi cpy	aikne	te : śak pärkāwänta
4	PK AS 7O a5	(tu)sa ṣañ śaultsa olypo	aikne	pāṣtsi pa(pāṣṣorñe) /// a6
5	PK AS 7O b5	(papā)ṣṣorñe tusa śaultsa pāṣtsy	aikne	30-5 yso(mo) /// b6
6	PK NS 39 b7	ñäś śaukenträ ; ñi	aikne	; yāmtsi ste 50-5
7	THT 46 b8	s= empelye : mīta··y	aikne	mā späntelle ; mā
8	THT 277 b1	; mā ṣ cwī	aikne	/// 10σ /// k·ś
9	THT 282 a2	; ertsi yesäñ ;	aikne	ste 10-8 krent wāṣmoṣṣe
10	THT 341 b5	/// ntwātoṃ mā rāno	aikne	toṃ e /// b6
11	THT 394 b1	kekeso /// /// ṣäp	aikne	y(o)lopi yolo yāmtsī ///
12	THT 395.a a5	klyewṣa /// a5 ///	aikne	/// a6 /// tsi
13	THT 587.b b1	ramt{†ä} /// b1 ///	aikne	cpī aksäṣṣäṃ /// b2
14	THT 622 b6	/// wrotsai wertsyaine skwats=	aikne	/// b7 ///
15	THT 1344.c a1	ramt pr· śy· pem	aikne	: śrāriputri waci ///
16	THT 1421.d b2	/// b2 /// –	aikne	/// b3 /// l·eñenta
17	THT 2381.h b2	/// b2 /// –	aikne	ṣäp cemp ñä k·
18	THT 3214.a a2	– rkä ·s· nemc·k	aikne	– /// a3 ///