snaitse
| Cite this page as: | "snaitse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_snaitse (accessed 13 Jul. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “deprived, poor” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | snaitse |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | P-e |
| Nom. pl. (masc.): | P-i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | snaitse | snaici | ||||
| voc | ||||||
| acc | ||||||
| gen | snaicepi | |||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- snai “without”
- snaitse “deprived, poor”
sg.m pl.m nom snaitse snaici gen snaicepi - snaitsäññe “poverty”
n
sg pl nom snaitsäññe snaitsäññenta acc snaitsäññe snaitsäññenta perl snaitsäññesa - snaitsäññeṣṣe “pertaining to poverty”
sg.m nom snaitsäññeṣṣe acc snaitsäññeṣṣe
- snaitsäññeṣṣe “pertaining to poverty”
- snaitsäññe “poverty”
n
- snaitse “deprived, poor”
Occurrences
snaitse
| 1 | PK AS 6J a2 | naumyen(ta) /// a2 /// | snaitse | tallāu (pe)st yatsi – |
| 2 | PK AS 7E b3 | ; (mäkcewsa) (wnolme) ; | (snaitse) | b4 ran(o) ; nesamane |
| 3 | PK AS 7F b1 | k(ātt)s(i) (no) (wnolme) ; | sn(ai)tse | mäsketrä ; entseṣṣe ṣpä |
| 4 | PK AS 7F b2 | kuse āyor ; tūsa | snaitse | mäsketrä su ; mā |
| 5 | THT 3 b7 | (ne)säṃ śaulantse ; (la)kl(e) | snaitse | tetkā-k ṣp{†ä} känmaṣṣäṃ : |
| 6 | THT 375 a2 | varddhane ñemttsa – tallāu | snaitse | anās erkatte • wawāttsa |
| 7 | THT 1181 a6 | /// a6 /// l·oy | snaitse | kätkä loī wai ·e |
| 8 | THT 1371.c b1 | /// way – ntāṃ | snaitse | b2 /// rñaṃ appakka |
