Announcements

añmālaṣke

Cite this page as:"añmālaṣke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_añmālaṣke (accessed 17 Apr. 2024).
 
Meaning:“pitying, being sympathetic”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:añmālaṣke; añmālaṃṣke; aymalāṣke
 
Number:singular
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom añmālaṣke
voc añmālaṣka
acc añmālaṣkeṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

añmālaṣke

1PK NS 54 b1(ś)l(e)k ṣäp no ;añmālaṣke; kuse tākaṃ ;
2SI P 2 a4añmālaṣke; täṅwaññeñca ; krätanīke
3THT 3 b1– – – – – – – ; aiś(au)my=(a)ñmālaṣke:
4THT 89 b5b5kuse nai tampañmālaṣkepalwaṃ säsweṃtse araṇemiñ lānte
5THT 574 b3lwasāṣṣe b3/// ruṇīkeañmālaṣkemā no kca b4

añmālaṃṣke

1THT 22 b8kälāstär ; epyac poyśyañ;mālaṃṣke:

aymalāṣke

1THT 1298 b1/// b1/// śkaaym(a)lāṣkepont(a) tsa – ///