śka

Cite this page as:	"śka". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śka (accessed 10 Mar. 2026).
Meaning:	“also, indeed”
Word class:	uninflected
Word subclass:	particle
Language:	TB
Equivalent in TA:	śkā
Lexeme variants:	śka

Lexeme family

• śka “also, indeed”

Occurrences

śka

1	G-Qm 4 a1	a1 satyagupte	śka	śem tuntse ṣotri ॥
2	G-Qm 5 a1	/// rakṣite wai wamśok	śka	maitare tuntse te ṣotri
3	G-Qm 6 a1	a1 jñānasome	śka	śem tuntse ṣṣotri
4	G-Su 25.C a1	śak ṣukne ṣe ṣarmire	śka	tane śe(m) ///
5	Is-001-ZS-Z-02 a1	ce preṣti lyāka palkasi	śka	masa
6	Is-002-ZS-Q-01 a2	tsa ṣamaiweśke citratewe ñem	śka	śem tuntse ṣotri paiyka
7	PK DA M 507.9 a1	wai wäntiśke kuṣṣaimeṃ āka	śka	klānte ia2(käṃ) (tarya) ///
8	PK DA M 507.9 a2	/// koroñci kuṣṣaimeṃ lyekśai	śka	klānte śaṣkäs a3 ///
9	PK DA M 507.9 a1	wai wäntiśke kuṣṣaimeṃ āka	śka	klānte ia2(käṃ) /// koroñci
10	PK DA M 507.9 a2	/// koroñci kuṣṣaimeṃ lyekśai	śka	klānte śaṣkäs a3 ///
11	PK DA M 507.19 a4	lyāka a4 /// (cā)neṃ	śka	kälwāwa 5 a5 ///
12	PK DA M 507.19 a5	kälwāwa 5 a5 ///	śka	kälwāwa 30 a6 ///
13	PK DA M 507.19 a4	lyāka a4 /// (cā)neṃ	śka	kälwāwa 5 a5 ///
14	PK DA M 507.19 a5	kälwāwa 5 a5 ///	śka	kälwāwa 30 a6 ///
15	PK DA M 507.20 a2	/// (ñ)w(e)maṣṣe okoṣe yap	śka	kälwāa3(wa) /// (sa)ṅkantse śwasiṣe
16	PK DA M 507.20 a2	/// (ñ)w(e)maṣṣe okoṣe yap	śka	kälwāa3(wa) /// (sa)ṅkantse śwasiṣe
17	PK DA M 507.21 a1	a1 /// lyipär ysāre	śka	kälwām a2 /// –
18	PK DA M 507.21 a1	a1 /// lyīpär ysāre	śka	kälwām a2 /// –
19	PK DA M 507.24 a5	ṣkas kaumnaṣṣesa olākwāṃṣe śomoṃntse	śka	śe{m} cinamia6treṃntse cāneṃ wsāwa
20	PK DA M 507.24 a5	ṣkas kaumnaṣṣesa olākwāṃṣe śomoṃntsa	śka	śe{m} cinamia6treṃntse cāneṃ wsāwa
21	PK DA M 507.32 a2	mäkte samantatir saṅkrām pikwalañe	śka	a3 anās erkatte señ
22	PK DA M 507.32 a3	• ñake ce alyuṣmaññe	śka	sthereṃ jñānaseneṃ āryatewentse skeyesa
23	PK DA M 507.32 a2	mäkte samantatir saṅkrām pikwalañe	śka	a3 anās erkatte ṣe-ñ
24	PK DA M 507.32 a3	• ñake ce alyuṣmaññe	śka	sthereṃ jñānaseneṃ āryatewentse skeyesa
25	PK DA M 507.34 a2	jñānaa2{†ṇa}rakṣiteṃnmeṃ ñwemaṣṣe okoṣe yap	śka	käl(w)ā(wa) (t)o(w)ä śwāra 4
26	PK DA M 507.34 a2	jñānaa2{†ṇa}rakṣiteṃnmeṃ ñwemaṣṣe okoṣe yap	śka	käl(w)ā(wa) (t)o(w)ä śwāra 4
27	PK DA M 507.37 and .36 a22	wantiśkenmeṃ ikäṃ kaumasa yakwe	śka	eṅksamte a23 śwārka takāre
28	PK DA M 507.37 and .36 a44	sassāmpaṣ we(r)wy(e) putt(e)w(a)nt(e) y(au)k(a)	(ś)k(a)	sp(an)tai a45 – – pälkau
29	PK DA M 507.37 and .36 a45	lyoṃntuṣṣa ikäṃ ysāre ypoymeṃ	śka	praa46lya ste puttewante trai
30	PK DA M 507.37 and .36 a96	• ñake po ysomosa	śka	maitam takaa97ne sāu plāce
31	PK LC 11 a4	– /// a4 ramer	śka	kalasi poñene • ette
32	PK LC 15 a1	yṣuwarsa prekṣäṃ lāre tatteṃ	śka	yasa /// a2 ///
33	PK LC 15 a3	tesuwa peprek nemcek	śka	plāwa
34	PK LC 26 a4	l·ā l·e kaṣ	śka	plāwa piṅkce ¤ a5
35	PK LC 27 a1	a1 – – – – ·t· r(a)m(e)r	śk(a)	pl(ā)wañ n(er)k(e) m(ā) mas
36	PK NS 36A b3	/// p(ā)ke säswentse seyi	śka	/// b4 /// (śwat)s(a)nma
37	SI 5873 a8	a8 śānta ṣaṃsi śaṅke	śka	śem śānta wāya wi
38	THT 113 a5	weña • mäkte ñiś	śka	/// b1 /// °nar
39	THT 286 a3	8σ ; 1σ ///	śka	plāma : tune ṅke
40	THT 331 b2	aśari ñiś ṣesketstse (ne)sau	śka	yatsi arkañ mā ṣ
41	THT 331 b3	ka ṣ preke karsar	śka	kamp • taiseṃ weweñu
42	THT 331 b4	wentsi mā rittetär te	śka	pasāt tam śka pasāt
43	THT 331 b4	te śka pasāt tam	śka	pasāt • inte no
44	THT 348 b3	/// b3 /// rñemeṃ	śka	mā e /// b4
45	THT 429 a3	• 1 bauddheṃ siddhānmpa	śka	kantanoy·ä /// a4 ///
46	THT 434 a2	/// a2 päs p·reśśiyempa	śka	śem yaksai śawā –
47	THT 492 a2	tākaṃ parso ette paiyka	śka	plāwa sessatatteṃ yaka a3
48	THT 493 a1	a1 /// (śaṅki)ññiṃ yparwe	śka	lyuwāsta śaṅkiññitse ttssoṃ
49	THT 579 a2	/// a2 /// se	śka	klāte se wat pañä
50	THT 579 a3	/// a3 /// se	śka	k(l)āte se wat tesa
51	THT 1177 b4	lm· /// b4 ///	śka	wi nai ṣ·eṃ läklesa
52	THT 1298 b1	mā /// b1 ///	śka	aym(a)lāṣke pont(a) tsa –
53	THT 1325 a1	mai ñña ne wlai	śka	ne – /// a2
54	THT 1334.a a1	a1 /// ·sä o	śka	kā mse y·a ///
55	THT 1552.b b2	/// b2 /// koṃ	śka	/// b3 /// i
56	THT 1573.e b5	– tai sai wä	śka	ne : karsto ///
57	THT 1687.a a4	ci ñiś wināskau :	śka	maiyyai – /// b1
58	THT 3978 a3	/// a3 /// pi	śka	mnā kä ///