tune

Cite this page as:	"tune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tune (accessed 19 May 2025).

Meaning:	“there in, in it”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	tune; tūne

Lexeme family

s- demonstrative stem dem
- cwiññe “pertaining to this one” “his, her, its”
  
  sg.m pl.f
  
  nom cwiññe cwiññana
  
  acc cwiññe cwiññana
- sanuññe “hatred, enmity, hostility” msg
  
  sg
  
  nom sanuññe
  
  acc sanuññe
- tumpa “then, therewith”
- tuwak “this [emphatic]”
- tune “there in, in it”

Occurrences

tune

1	IOL Toch 5 b2	tr(o)ṅk prutk(a)r ; b2	tune	taukau-c ; saim pācer
2	PK AS 2A b3	tsämṣalle se curm •	tune	papālau • kwarmne •
3	PK AS 19.1 a3	– – ppe wäññ·	tune	wace dhyananmaṣṣana paramāṇunta ///
4	PK AS 19.6 a5	wriyana pyapyainmeṃ : k_use	tune	śūkenta po ñi āline
5	THT 146 a3	: śīl·e – stre	tune	ka pä /// a4
6	THT 177 a3	/// a3 re śawāñca	tun(e)	gandharwe te maṃnt antarā
7	THT 286 a3	/// śka plāma :	tune	ṅke twe ; wīna
8	THT 286 b3	yoktsiś : kawāṃñentär ;	tune	2σ ; /// b4
9	THT 334 a1	a1	tune	swāralñe yamasträ krāke läṃn-ne
10	THT 334 a5	maśne eṅkastär nuskaṣṣäṃn-ne a5	tune	swāralyñe yamastär krāke län-ne
11	THT 334 a9	(prā)a9rontsa yaṣtär yarmä yamastär	tune	swāralyñe yamas(tär) (krāke) a10
12	THT 334 b3	kalltärr-ne tu kretswesa yaṣtär	tub4ne	swāralyñe yamastär kr(ā)ke läṃn-ne
13	THT 334 b8	kalltärr-ne mälyuwiñcä epib8ṅkte klu{ṣ→p}nātärr-ne	tune	swāralyñe yamastär krāke läṃn-ne
14	THT 559.1 a5	omteṃ leṃ paryāṃ yamasträ	tune	mäsketrä • śāmñana āsta
15	THT 591 a2	4σ a2 ; – – –	tune	; om ka ṣ
16	THT 1106 a4	tsirauwñe ompalskoñe – – – – (kre)a4ntaunane	tune	ñiś spelkesu tāko(ymä) – –
17	THT 1317.b b2	/// b2 /// – –	tune	• – /// b3
18	THT 2351 a3	skaṃ po tu aknātsaṃññe	tune	ṣarm sne cwī kre