🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śwatsanma

Cite this page as:"śwatsanma". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śwatsanma (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:“food”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:śwātsi
Lexeme variants:śwatsanma
 
Number:plural
Stem:subjunctive
Stem class:5
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-i
Nom. pl. (masc.):-anma

Paradigm

sgpldu
nomśwātsiśwatsanma
voc
accśwātsiśwatsanma
gen
locśwātsine
comit
inst
abl
perlśwātsisa
allśwātsiśc
caus

Lexeme family

Occurrences

śwatsanma

1IOL Toch 179 b5…c länaskeṃ tot(k)a stanāmeṃ śwatsan(ma) ///
2IOL Toch 248 a3māka sporttīträ • māka śwatsanma kälpāṣṣitu ṣamāa4nets
3IOL Toch 411 a3/// a3 /// omteṃ śwatsanma /// a4 /// –
4PK AS 2C b6ṣalywesa : salyitsana swarona śwatsanma yoktsanmasa pit mändrākka swarona
5PK AS 19.7 b1– – k· – ·e śwatsanma yä… /// b2 ///
6PK AS 19.16.Y a3/// a3 /// śwatsa(nma) /// tsts· • ///
7PK NS 36A b4śka /// b4 /// (śwat)s(a)nma yoktsanma wsar-ne – ///
8THT 91 b3la(ntsoy) (kuse) cets krent«ä/a» śwatsanma enepre tākoyeṃ tu-k cwi
9THT 109 a4teṃ ya(knesa) a4 /// (śwatsanma) (yo)ktsanma ekañenta ārwer yāmormeṃ
10THT 375 b5arwāre eṣe śanom(pa) kr(e)nta śwatsanma kanti täṅktsi ārwer yāmormeṃ
11THT 396 b7rintsa – b7 /// śwatsanma śle yo
12THT 1107 b3mastarkaläṣana bhab3(janta) /// śpālmeṃ śwatsanma śa(wā)sta nano nraiyn(e) eñcuwañeṃ