pit
| Cite this page as: | "pit". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pit (accessed 10 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “gall, bile” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. pitta- "bile" |
| Lexeme variants: | pit; pitta |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | pit | ||
| voc | |||
| acc | pit | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- pit “gall, bile”
msg
sg nom pit acc pit
Occurrences
pitta
| 1 | IOL Toch 306 b2 | yokalyi kwärmatse sāṃtke ॥ | pi(tta) | /// b3 mā su |
| 2 | PK AS 3A a2 | wat śār kuṣalle • | pitta | yaa3sar tsamo ppilene ॥ |
pit
| 1 | IOL Toch 305 b6 | maiyya weñau ॥ mit | pit | leś preñcaṃne śpālmeṃ • |
| 2 | IOL Toch 739 b3 | /// b3 /// yasar | pit | /// |
| 3 | PK AS 2C a2 | pkelñe ywerū welñe : | pit | maiwalñe waiwalau tute nesalñe |
| 4 | PK AS 2C b6 | salyitsana swarona śwatsanma yoktsanmasa | pit | mändrākka swarona räskarona kaṣāynta |
| 5 | PK AS 8B a3 | 10-5 ॥ purvvaṣātn(e) pällyīyeṣṣe | pit | sau(käṃ) a4 |
| 6 | THT 85 b5 | te keklyau{ṣo}rmeṃ araṇemiñ lāb5nte | pit | maiwāte-ne k(eṃ)tsa klāya • |
