🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pīlene

Cite this page as:"pīlene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pīlene (accessed 14 Jun. 2024).
 
Meaning:“wound”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:päl
Lexeme variants:pīlene; pilene; ppilene
 
Number:singular
Case:locative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-enta; -i

Paradigm

sgpldu
nompīlepili
voc
accpīle
genpileṃtse
locpīlene
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pilene

1PK AS 3A b1ṣpä sātkedvivräṇinepileneampoñaṃtse sātkeñake
2PK NS 53 b6(rita)lñe ra yokopile(n)esā(ṃtk)e (laupa)lñe ra eṅkalñe

pīlene

1THT 15 b2 (:) (nāki) (we)lñeṣṣe ;pīlenekätkreṃ ; cūrṇ
2THT 17 b4: nāki welñeb4(ṣṣe) ;(pī)l(en)e(kätkr)eṃ ; (m)ā (cū)rṇ
3THT 33 b1cmentär ; ontsoytñeṣṣe ;pīlene; pelaikneṣṣ«e/ai» ; kektseṃ

ppilene

1PK AS 3A a3pitta yaa3sar tsamoppilenekākoṭikṣirakākoṭi