maiwāte-ne

Cite this page as:	"maiwāte-ne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_maiwāte-ne (accessed 21 May 2025).

Meaning:	“to tremble, quake”
Word class:	verb
Language:	TB
Lexeme variants:	maiwāte-ne

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Pronoun suffix:	third
Root character:	alt-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	1
Valency:	intransitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1
2
3	maiwa			maiwāte, maiwāte-ne

Lexeme family

miwā-
- miw- “to shake” kaus
  - miw- “to shake” kaus.prs9b
    - miwäskemane “shaking or shaken” part.prs9b
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom miwäskemane miwäskemane miwäskemane miwäskemane
      
      acc miwäskemane miwäskemane miwäskemane miwäskemane
- miwā- “to tremble, quake” gv
  - miwā- “to tremble, quake” gv.prs12
    
    sg.mid
    
    3 miwäntär
  - miwā- “to tremble, quake” gv.prs1
    
    sg.act
    
    3 mīwi, miwäṃ
    - miwamane “trembling” part.prs1
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom miwamane miwamane miwamane miwamane
      
      acc miwamane miwamane miwamane miwamane
  - miwā- “to tremble, quake” gv.pret1
    
    sg.act sg.mid
    
    3 maiwa maiwāte, maiwāte-ne
  - miwā- “to tremble, quake” gv.subj5
    - maiwalñe “to tremble, quake” abstr.n.subj5
      
      sg
      
      nom maiwalñe
      
      acc maiwalñe
    - maiwatsi “to tremble, quake” inf.n.subj5
      
      sg
      
      nom maiwatsi
      
      acc maiwatsi
  - miwā- “to tremble, quake” gv.pret
    - mamaiwau “having trembled, shaken” part.pret
      
      sg.m
      
      nom mamaiwau
      - mamaiwar “what has trembled, shaken” abstr.pret
        
        sg
        
        nom mamaiwar
        
        acc mamaiwar
        
        perl mamaiwarsa

Occurrences

maiwāte-ne

1	THT 85 b5	keklyau{ṣo}rmeṃ araṇemiñ lāb5nte pit	maiwāte-ne	k(eṃ)tsa klāya • tane
2	THT 87.b b3	/// b3 ///	(mai)wāte-ne	keṃtsa klāya ॥ ///