Announcements

pkelñe

Cite this page as:"pkelñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pkelñe (accessed 20 Apr. 2024).
 
Meaning:“ripening, maturity; bad digestion [medical term]”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pkalune
Equivalent in other languages:Skt. paripāka-, Skt. vipāka-
Lexeme variants:pkelñe; pkelyñe
 
Number:singular
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:subjunctive
Stem class:3
Case:nominative; accusative

Paradigm

sg pl du
nom pkelñe
voc
acc pkelñe
gen pkelñentse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pkelñe

1PK AS 2C a2yolo weretsäṃññe waiwalñe •pkelñeywerū welñe : pit
2PK AS 7B b2alyek ī(ke)ne ;pkelñetuntse ; yänmāṣṣäṃ :
3PK NS 53 a4antsentsopkelñe
4PK NS 53 b2okontse(pkelñe)(ra) (ktsaitsäññe) (•)
5PK NS 53 b6pilentsepkelñera nesalñe •
6THT 182 a4ksāu skandhaparipāka • antsetspkelñete padārtho • j(a)r

pkelyñe

1THT 1121 b1se wasaṃ(tpātäṣṣe) /// ///(pke)lyñ(e)kuse ste krui ce