🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

arwāre

Cite this page as:"arwāre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_arwāre (accessed 23 Jul. 2024).
 
Meaning:“ready”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:arwāre; ārwāre
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomarwāre
voc
accarwāreṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • arwāre “ready”
    sg.mpl.m
    nomarwāre
    accarwāreṃ

Occurrences

ārwāre

1THT 3597 a6; (warkṣä)ltsa ; mäst= ārwāre : täṅwä(ssonta) ; (mā)tarñ

arwāre

1IOL Toch 145 a1a1 /// (s)n(ai) proskai arwāre yatsi au – ///
2IOL Toch 617 b1rma /// b1 /// (a)rwāre /// b2 /// sa
3Km-050-KN-R-02.01 a1ersate pañäktentse pūwar yamaṣa arwā(r)e ṣaiy ॥
4PK AS 15A b6päst klautk(a) (•) tumeṃ arwāre śāmna mkānte amācänta mñcuṣka(na)
5PK AS 17A a1: ṣlyiye cakes= ; arwāre ; śaul ñwetsäññe ;
6PK AS 17B a5(lāṃs) poyśiṃñai ; pos= arwāre pyutkäṣṣäṃ ; ekītatstse :
7PK AS 17K a6tume(ṃ) b(rahmadat)t(e) walo a(r)w(ā)r(e) kerciyenne yopsa eṅkaucar weṣṣäṃ
8PK NS 29 a6te keklyauṣormeṃ brahmada(tt)e walo arwāre kercīyeṃne y(opsa) plakt(ū)käñaiś weṣṣäṃ
9PK NS 29 b1sä(swe)n(tse) ; (ceṃmpa) (śma)lñe arw(ā)r(e) (ṣec)k(e) (mä)sk(e)m(a)r ; m(ant-)y(o)k
10THT 42 b5kotaiśc om ; katoytr arwāre : śuwoy katkemane ;
11THT 375 b5wināṣṣame b5 /// r arwāre eṣe śanom(pa) kr(e)nta śwatsanma