print
arwāre
| Cite this page as: | "arwāre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_arwāre (accessed 06 Dec. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “ready” |
|---|
| Word class: | adjective |
|---|
| Language: | TB |
|---|
| Lexeme variants: | arwāre; ārwāre |
|---|
| |
| Number: | singular |
|---|
| Case: | nominative |
|---|
| Gender: | masculine |
|---|
Paradigm
|
sg.m |
sg.f |
pl.m |
pl.f |
du.m |
du.f |
| nom |
arwāre |
|
|
|
|
|
| voc |
|
|
|
|
|
|
| acc |
|
|
arwāreṃ |
|
|
|
| gen |
|
|
|
|
|
|
| loc |
|
|
|
|
|
|
| comit |
|
|
|
|
|
|
| inst |
|
|
|
|
|
|
| abl |
|
|
|
|
|
|
| perl |
|
|
|
|
|
|
| all |
|
|
|
|
|
|
| caus |
|
|
|
|
|
|
Lexeme family
Commentary
Adams 2013a: 26
Occurrences
arwāre
| 1 | IOL Toch 145 a1 | a1/// (s)n(ai) proskai | arwāre | yatsi au – /// |
| 2 | IOL Toch 617 b1 | rma /// b1/// | (a)rwāre | /// b2/// sa |
| 3 | PK AS 15A b6 | päst klautk(a) (•) tumeṃ | arwāre | śāmna mkānte amācänta mñcuṣka(na) |
| 4 | PK AS 17A a1 | ṣlyiye cakes= ; | arwāre | ; śaul ñwetsäññe ; |
| 5 | PK AS 17B a5 | (lāṃs) poyśiṃñai ; pos= | arwāre | pyutkäṣṣäṃ ; ekītatstse : |
| 6 | PK AS 17K a6 | tume(ṃ) b(rahmadat)t(e) walo | a(r)w(ā)r(e) | kerciyenne yopsa |
| 7 | PK NS 29 a6 | te keklyauṣormeṃ brahmada(tt)e walo | arwāre | kercīyeṃne y(opsa) |
| 8 | PK NS 29 b1 | sä(swe)n(tse) ; (ceṃmpa) (śma)lñe | arw(ā)r(e) | |
| 9 | THT 42 b5 | kotaiśc om ; katoytr | arwāre | : |
| 10 | THT 375 b5 | r | arwāre | eṣe śanom(pa) kr(e)nta śwatsanma |
ārwāre
| 1 | THT 3597 a6 | ; (warkṣä)ltsa ; mäst= | ārwāre | : |
Bibliography
Adams 2013a
Adams, Douglas Q. 2013a. A dictionary of Tocharian B. Revised and greatly enlarged. 2nd ed. Amsterdam/New York: Rodopi.
Announcements