śmalñe

Cite this page as:	"śmalñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śmalñe (accessed 16 Jan. 2026).
Meaning:	“coming”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	śmalñe; śmälñe
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	2
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg	pl	du
nom	śmalñe
voc
acc	śmalyñe, śmalñe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• käm-
  • käm- “to come” gv
    • käm- “to come” gv.prs10

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      3	känmaṣṣäṃ, känmaṣṣäṃ-ñ	känmaskeṃ, känmaskeṃ-ne	känmastär

    • käm- “to come” gv.subj2

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      1			śänmīmar, śmīmar
      2	śämt
      3	śäṃmi-ne, śanmäṃ, śänmaṃ-ne, śänman-neś, śänman-me	śänmīyeṃ, śanmeṃ

      • śänmalle “to come” part.subj2

        	sg.m
        nom	śänmalle

      • śänmalñe “coming” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	śänmalñe
        acc	śänmalñe
        abl	śänmalñemeṃ

      • śamtsi “to come” inf.n.subj2

        	sg
        nom	śamtsi
        acc	śamtsi
        perl	śamtsisa

      • śmalñe “coming” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	śmalñe
        acc	śmalyñe, śmalñe

    • käm- “to come” gv.pret3

      	sg.mid	pl.mid
      2	kamtsatai, kamtsatai-ñ
      3	kamtsate	kamtsante

    • käm- “to come” gv.pret6

      	sg.act	pl.act
      1	kamau	kmem
      2	śem
      3	śem, śema-ñ, śema-c, śema-ne, śem-neś	kameṃ, kmeṃ-ñäśc, kmeṃ-ne, kmeṃ-me

      • kekamu “having come” part.pret6

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	kekamoṣ, kekamu	kekamusa	kekamoṣ
        acc	kekamoṣ	kekamusai	kekamoṣ

        • kekamor “coming, arrival” abstr.pret6

          	sg
          nom	kekamor
          acc	kekamor
          loc	kekamorne
          abl	kekamormeṃ

    • käm- “to come” gv.imp3

      	sg.act	pl.act
      2	kamp	kamtso

    • käm- “to come” gv.subj1
      • ekamätte “future” priv.subj1

        	sg.m
        nom	ekamätte

Occurrences

śmälñe

1

THT 295 b2

(kuse) ksa eṣe ;

śmälñe

nta ; nemcek postäṃ

śmalñe

1	IOL Toch 95 a3	/// (ma) (lareṃmpa) (e)a3ṣe	śmalñe	lakle • lareṃnmeṃ tsrelñe
2	PK AS 7I b1	; bodhisatvempa : ṣesa	śmalñe	; kälpāṣṣäṃ ; wnolme
3	PK NS 27 a4	: aknātsaimpa ; ṣe	ś(malñe)	; /// 7σ ;
4	PK NS 29 a2	; klyomoñ ; wesäṃ	śmalñe	; säswenäś ; śarsäṣṣicer
5	PK NS 29 a6	; sä(sweṃmp=) (eṣe) ceṃts	śmalñe	1 ॥ te keklyauṣormeṃ
6	PK NS 29 b1	pś(ā)rs(a) sä(swe)n(tse) ; (ceṃmpa)	(śma)lñe	arw(ā)r(e) (ṣec)k(e) (mä)sk(e)m(a)r ;
7	THT 1526.b a1	lk ritoṣ ṣeyeṃ eṣe	śmalñe	/// a2 /// ma