säsweṃmpa

Cite this page as:	"säsweṃmpa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_säsweṃmpa (accessed 06 Mar. 2026).
Meaning:	“lord”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	säsweṃmpa; säsweṃp=; säsweṃmp=
Number:	singular
Case:	comitative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eṃ
Nom. pl. (masc.):	-eñ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	saswe	säsweñ
voc	saswa
acc	säsweṃ	säsweṃ
gen	säswentse	säswaṃts
loc
comit	säsweṃmpa
inst
abl	säsweṃmeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

• saswe “lord” m

  	sg	pl
  nom	saswe	säsweñ
  voc	saswa
  acc	säsweṃ	säsweṃ
  gen	säswentse	säswaṃts
  comit	säsweṃmpa
  abl	säsweṃmeṃ

Occurrences

säsweṃp=

1

PK NS 399 a2

: (ci)ṣṣe yāmor artāte

säsweṃp=

eṣe klāte ñiś ym(a)ṣṣi

säsweṃmp=

1

PK NS 29 a6

tetaṅwañoṣ cai tāa6(koṃ) ;

sä(sweṃmp=)

(eṣe) ceṃts śmalñe 1

säsweṃmpa

1	PK AS 17A a4	putropatne ॥ añmaññemar ;	sä(s)w(eṃmpa)	; pūrvavedīd;vīpne ceu {:}
2	PK NS 29 a5	: tñak wa ṣārtai	säsweṃmpa	; reki we(wñu) mā