Announcements

tākoyeṃ

Cite this page as:"tākoyeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tākoyeṃ (accessed 29 Feb. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:tākā-
Lexeme variants:tākoyeṃ; takoyeṃ; takoṃ; tākoṃ; tkoṃ
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:optative
Root character:a-character; non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:subjunctive
Stem class:5
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

Commentary

For the paradigm, see nes-!

Occurrences

tākoyeṃ

1IOL Toch 173 b1/// b1/// tsärkalyitākoyeṃc· /// b2///
2PK AS 5C b3 śtwār= emprenma ; lk(ā)b3tsisa ; aiśamñeṣṣi ;tākoyeṃ; śpālmeṃ eśne :
3THT 91 b3cets krent{ä/a} śwatsanma enepretākoyeṃ
4THT 201 a1a1tākoyeṃ
5THT 346 b5ostaññai tsyohkñaimpa • pañiktatākoyeṃ
6THT 605 b4amok aklyiyenträ po paññäktetākoyeṃ: • ॥ ॥
7THT 1131.j b2b2/// ·s· ñcatākoyeṃpo saṃsārṣi onol·i ///

takoyeṃ

1THT 248 a3tot yokäntañ potakob1(yeṃ); ; /// ·tärc

takoṃ

1THT 284 b5kektseñ mātakoṃ; onolmentso ; śaiṣṣene
2THT 284 b6wärñai rano ; mäntatakoṃ; śaiṣṣene
3THT 1309 a3a3/// ṣṣ· kälymenetakoṃtäryo ṣpä yu –

tākoṃ

1IOL Toch 99 a3n takāre wnolmets oṃṣaptākoṃ/// a4/// (y)āmṣa
2IOL Toch 128 a2·ñe – – (a)a2lyeṅkäts ··wä·tākoṃonolmi pi(ś) ymainne ka
3IOL Toch 248 b5॥ ṣamāni no masār ostuwaiwentane kakākaṣ tākoṃ śwātsiśco • omte krui aśiya ṣär(ps)eb6maneñña stmausa tākoy •
4PK AS 7G b1; (mäkte)tākoṃ; kärsalyi :
5PK AS 7H a3cai ; po pūdñäktitākoṃṣpä :
6PK AS 7K a5 papyākoṣ tākoṃ; indrintane mant-yäkne •
7PK NS 27 b4; (weresa) ; (yaitoṣ)(tākoṃ); (po) b5(wnolmi)
8PK NS 29 a5 tetaṅwañoṣ caia6(koṃ); sä(sweṃmp=) (eṣe) ceṃts śmalñe
9SI B 75 b7/// no wīnatākoṃ30-3 parijīrṇam idaṃ rūpam
10THT 5 a6toṃ mātākoṃ; śaiṣṣene
11THT 33 b3ñi kka katākoṃ; lañc ṣe b4
12THT 270 b2b2/// tot ñitākoṃarañci ṣeme ṣeme b3
13THT 313 a3; weresa ; yaitoṣtākoṃ; po wnol(m)i ;
14THT 355 a4: 1 skwassoñc nāgitākoṃtn(e) /// a5///
15THT 557 b6āk(ālksa) /// (skwa)b6soñctākoṃ: 3 kreṃnt yolain
16THT 1264 b2/// b2/// –tākoṃmāk empelyi : –

tkoṃ

1THT 1400.f b7/// b7/// –tkoṃn·e ///