skwassoñc

Cite this page as:	"skwassoñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_skwassoñc (accessed 21 Jun. 2025).
Meaning:	“fortunate, lucky, happy”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	skassu
Lexeme variants:	skwassoñc; skwasoñc; skwasoc
Number:	plural
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-u
Obl. sg. (masc.):	-ont
Nom. pl. (masc.):	-oñc

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	skwassu		skwassoñc
voc
acc	skwassont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• sakw “pleasure, happiness” “luck, chance” n

  	sg	pl
  nom	sakhwa	skwanma
  acc	sakhwa	skwanma
  gen	skwantse
  loc	sakne	skwanmane
  perl	sakusa	skwanmasa
  all	säkwaśc	skwanmaśc

  • skwassu “fortunate, lucky, happy”

    	sg.m	pl.m
    nom	skwassu	skwassoñc
    acc	skwassont

Occurrences

skwasoc

1

PK AS 17C a4

(yapo)ympa ṣ(e) wakīssor ;

skwasoc

tākam 1 lkoyem wnolmeṃ

skwasoñc

1	THT 521 a5	ṣemi ksa wnolmi ;	skwaso(ñc)	(tne) (nauṣä-k) ; (tatākarmeṃ)
2	THT 521 b6	; – – (nauṣä-k) ;	(skwa)soñc	tākaṃ ; skwasoñc postä{ṃ}
3	THT 521 b6	; (skwa)soñc tākaṃ ;	skwasoñc	postä{ṃ} ; mäskenträ :
4	THT 557 b5	ñiñ= āk(ālksa) /// 3σ	(skwa)b6soñc	tākoṃ : 3 kreṃnt

skwassoñc

1	PK AS 7D a6	(ṣemi) (ksa) (wnolmi) ;	(skwassoñc)	(tne) (nauṣä-k) ; (ta)tākarmeṃ
2	PK AS 7D b4	(läklessoñc) (tatāka)rmeṃ ; postäṃ	(skwassoñc)	(mäskentär) (:) /// (wentsi)
3	PK AS 7E a1	; tatākarme(ṃ) ; postäṃ	skwass(o)ñc	; mäskenträ 4 ///
4	PK AS 7E a2	a2 – – nauṣä-k ;	skwassoñc	tākaṃ ; skwasso(ñc) (p)ostäṃ
5	PK AS 7E a2	; skwassoñc tākaṃ ;	skwasso(ñc)	(p)ostäṃ ; mäskentra :
6	PK AS 7E a5	; (kucesa) (o)a5(nolmi) ;	(s)kw(asso)ñc	pärwe ; tatākarmeṃ ;
7	PK AS 7E a5	pärwe ; tatākarmeṃ ;	skwassoñc	postäṃ ; mäskenträ :
8	PK AS 7G a3	ṣemi ksa wnolmi ;	skwassoñc	pärweṣṣe ; (ta)tākarmeṃ ;
9	PK AS 16.8 a5	śle krakr(e-)ñiwi : pluseṃ	skwassoñc	tsrermeṃne ; s· ///
10	PK AS 19.11 a4	/// a4 /// l(na)skeṃ	skwass(oñc)	·e /// b2 ///
11	PK AS 19.20.X a4	skeṃte • cesa śāmna	skwassoñc	– – – – – – – – tär-ne so° ///
12	THT 355 a4	/// lskontse : 1	skwassoñc	nāgi tākoṃ tn(e) ///
13	THT 377 a3	a3 ce yarposa	skwassoñc	/// a4 rne •
14	THT 521 b1	; (tatākarmeṃ) ; (postäṃ)	(skwassoñc)	; (mäskentär) (:) ///
15	THT 521 b5	; (tatākarmeṃ) ; (postäṃ)	(skwassoñc)	; (mäskenträ) /// b6
16	THT 1550 a3	tsäṅkau se wes no	skwassoñc	keklyutkoṣ : walo –
17	THT 1550 b4	b4 /// w·s no	skwassoñc	mäskemträ – ska palsko