ciṣṣe

Cite this page as:	"ciṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ciṣṣe (accessed 07 Feb. 2026).
Meaning:	“thy, pertaining to thee'”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	ciṣṣe; ciṣe; ciṣy=
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ciṣṣe
voc
acc	ciṣṣe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• twe “you” m/f

  	sg	pl	du
  nom	twe	yes	yene
  acc	cī, ci	yes	yene
  gen	tañ	yesi, yesäṃ, yesäñ
  loc	cine
  comit	cimpa
  abl	cīmeṃ
  perl	cisa	yessa
  all	ciśc	yesäśc

  • taññe “your (sg.), pertaining to you (sg.)”

    	sg.m	pl.f
    nom	taññe	täññana
    acc	taññe	täññana

  • ciṣṣe “thy, pertaining to thee'”

    	sg.m
    nom	ciṣṣe
    acc	ciṣṣe

Occurrences

ciṣy=

1

THT 496 a6

tusa ysaly= ea6rsate ;

ciṣy=

araś ñi sälkāte :

ciṣe

1

THT 496 a7

pāke po läklenta{nt}s ;

ciṣe

tsārwo sampāa8(te-ñ) – – – – – – ·e

ciṣṣe

1	IOL Toch 5 b3	mā ṣ prutkaṣä-ñ :	ciṣṣe	saimäś ; kloyomar ;
2	PK NS 399 a2	samu(d)t(ärne) /// (mäñcu)a2ṣke :	(ci)ṣṣe	yāmor artāte säsweṃp= eṣe
3	THT 496 a1	pikala watäṃ ·e –	ci(ṣṣ)e	/// 5σ /// ;
4	THT 496 a2	cisa lāre mäsketär-ñ :	ciṣṣe	laraumñe ; ciṣṣe ārtañye
5	THT 496 a2	: ciṣṣe laraumñe ;	ciṣṣe	ārtañye ; pelke kalttaa3(r)r{†ä}