wesäṃ
| Cite this page as: | "wesäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wesäṃ (accessed 10 Dec. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “I, me” |
| Word class: | noun |
| Word subclass: | pronoun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | näṣ |
| Lexeme variants: | wesäṃ |
| Number: | plural |
| Case: | genitive |
| Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | ñäś, ñiś | wes | wene |
| voc | |||
| acc | ñäś, ñiś | wes | wene |
| gen | ñi | wesäñ, wesäṃ, wesi | |
| loc | ñiśne, ñäśne | wesäṃne | |
| comit | ñäśämpa | wesämpa | wenempa |
| inst | |||
| abl | ñiśmeṃ, ñśameṃ | wesmeṃ, wesanmeṃ | |
| perl | ñisa | ||
| all | ñäśäścä | ||
| caus |
Lexeme family
- ñäś m/f
sg pl du nom ñäś, ñiś wes wene acc ñäś, ñiś wes wene gen ñi wesäñ, wesäṃ, wesi loc ñiśne, ñäśne wesäṃne comit ñäśämpa wesämpa wenempa abl ñiśmeṃ, ñśameṃ wesmeṃ, wesanmeṃ perl ñisa all ñäśäścä
Occurrences
wesäṃ
| 1 | PK AS 16.2 a4 | calle ṣ | wesäṃ | miṣenta ; |
| 2 | PK AS 16.5 a5 | /// ·p·mpa rittäsken-me ente | wesäṃ | ṣañ-añme yamaṣṣälle nal·a a6 |
| 3 | PK AS 17B b3 | preke | wesäṃ | ṣañ wṣeñaiś yatsi |
| 4 | PK NS 29 a2 | wesäṃ | śmalñe ; säswenäś ; | |
| 5 | THT 91 b4 | mā | wesäṃ | saswe /// |
| 6 | THT 368 a6 | /// mel | wesäṃ | klyautkasta śleko twe karunts= |
| 7 | THT 585 b4 | päst b4/// ṣarmtsa | wesäṃ | ra… b5/// ··s· |
| 8 | THT 606 a2 | a2/// (ṣa)ñ śaummo | wesäṃ | lyaśäṃ ñakta laukaṃñe • |
| 9 | THT 1447 a4 | a4/// ltsowa waiptār | wesäṃ | pälsko /// a5/// |
| 10 | THT 1513 b3 | b3/// ṣṣ· cai | wesäṃ | spaktanīki mäskentär ॥ b4 |
| 11 | THT 2243 b3 | /// b3/// ·e | wesäṃ | ṣarmtsa : ṣnom krä |
Announcements