🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

wesäṃ

Cite this page as:"wesäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wesäṃ (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“I, me”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:näṣ
Lexeme variants:wesäṃ
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sgpldu
nomñäś, ñiśweswene
voc
accñäś, ñiśweswene
genñiwesäñ, wesäṃ, wesi
locñiśne, ñäśnewesäṃne
comitñäśämpawesämpawenempa
inst
ablñiśmeṃ, ñśameṃwesmeṃ, wesanmeṃ
perlñisa
allñäśäścä
caus

Lexeme family

Occurrences

wesäṃ

1PK AS 16.2 a4wertsyaṃne : calle wesäṃ miṣenta ; lauk(e) a5
2PK AS 16.5 a5/// ·p·mpa rittäsken-me ente wesäṃ ṣañ-añme yamaṣṣälle nal·a a6
3PK AS 17B b3ña(k)t(i) ālyauce(ś) (w)es(k)eṃ preke wesäṃ ṣañ wṣeñaiś yatsi te
4PK NS 29 a2yes ; klyomoñ ; wesäṃ śmalñe ; säswenäś ;
5THT 91 b4krentaunasa kekenu ste wesäṃ saswe /// b5 cwi
6THT 368 a6/// a6 /// mel wesäṃ klyautkasta śleko twe karunts=
7THT 585 b4päst b4 /// ṣarmtsa wesäṃ ra… b5 /// ··s·
8THT 606 a2a2 /// (ṣa)ñ śaummo wesäṃ lyaśäṃ ñakta laukaṃñe •
9THT 1447 a4a4 /// ltsowa waiptār wesäṃ pälsko /// a5 ///
10THT 1513 b3b3 /// ṣṣ· cai wesäṃ spaktanīki mäskentärb4
11THT 2243 b3/// b3 /// ·e wesäṃ ṣarmtsa : ṣnom krä