klyautkasta
| Cite this page as: | "klyautkasta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_klyautkasta (accessed 07 May 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “to make, turn into” |
| Word class: | tense_stem |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | lutk- |
| Lexeme variants: | klyautkasta |
| Person: | second |
| Number: | singular |
| Tense/Mood: | preterite |
| Root character: | a-character; alt-a-character |
| Internal root vowel: | vowel-schwa |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 2 |
| Voice: | active |
Paradigm
Lexeme family
- klutkā-
- klutk- gv
- klautke m.gv
sg pl nom klautke acc klautke klautkeṃ loc klautkene perl klautkentsa - klutk- gv.prs7
pl.mid 3 kluttañciyentär, kluttaṅkentär - klutk- gv.subj5
- klutk- gv.pret1
- klutkau part.gv.pret1
sg.m nom klutkau
- klutkau part.gv.pret1
- klautke m.gv
- klutk- kaus
- klutk- kaus.prs9b
sg.act pl.act sg.mid 3 klutkäṣṣäṃ, klutkäṣṣä-ñ, klutkäṣṣän-ne klutkäṣṣiyeṃ, klutkäskeṃ klutkästär - klutkäskemane part.kaus.prs9b
sg.m sg.f pl.m pl.f nom klutkäskemane klutkäskemane klutkäskemane klutkäskemane acc klutkäskemane klutkäskemane klutkäskemane klutkäskemane - klutkäṣṣeñca ptcp.kaus.prs9b
sg.m sg.f nom klutkäṣṣeñca klutkäṣṣeñca
- klutkäskemane part.kaus.prs9b
- klutk- kaus.pret2
sg.act sg.mid pl.mid 1 klyautkāmte 2 klyautkasta, klyautkasta-ñ klyautkatai 3 klyautka, klyautka-ñ klyautkate - keklyutku part.kaus.pret2
sg.m sg.f pl.f nom keklyutku keklyutkuwa acc keklyutkusai keklyutkuwa
- keklyutku part.kaus.pret2
- klutk- kaus.subj9b
- klutkästsi inf.n.kaus.subj9b
sg nom klutkästsi acc klutkästsi
- klutkästsi inf.n.kaus.subj9b
- klutk- kaus.prs9b
- klutk- gv
Occurrences
klyautkasta
| 1 | SI P 1 a5 | wismai | klyautkasta | ; brāhmaññai wertsyai ; |
| 2 | THT 368 a6 | /// mel wesäṃ | klyautkasta | śleko twe karunts= ai |
Announcements