brahmadatte
| Cite this page as: | "brahmadatte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_brahmadatte (accessed 06 Dec. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “Brahmadatta” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | brahmadatte |
| Equivalent in other languages: | Skt. brahma-datta- |
| Lexeme variants: | brahmadatte |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -eṃ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | brahmadatte | ||
| voc | |||
| acc | brahmadatteṃ | ||
| gen | brahmadatti | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- brahmadatte “Brahmadatta”
m
sg nom brahmadatte acc brahmadatteṃ gen brahmadatti
Occurrences
brahmadatte
| 1 | IOL Toch 128 b3 | brahme • brahmāyu • | brahmadatte | • 30 indradamake • |
| 2 | PK AS 17K a3 | weśeñña • a3 | brahmadatte | w(a)lo weṣṣäṃ (pre)keṣṣe säsweṣṣe |
| 3 | PK AS 17K a6 | (e)rsna lac • tume(ṃ) | b(rahmadat)t(e) | walo a(r)w(ā)r(e) kerciyenne yopsa |
| 4 | PK NS 29 a6 | 1 ॥ te keklyauṣormeṃ | brahmada(tt)e | walo arwāre kercīyeṃne y(opsa) |
| 5 | PK NS 80.3 b4 | ; /// b4 /// | (bra)hm(a)d(a)tte | walo weṣṣä(ṃ) preke ña(k)e |
| 6 | THT 111 a2 | a1 /// a2 /// | (brahma)datte | ñ(e)m walo ta /// |
| 7 | THT 349 b3 | /// b3 /// ne | brahmadatte | ñemtsa walo mäskīträ ispek |
| 8 | THT 350 b1 | b1 /// tumeṃ se | brahma(da)tt(e) | walo nimittājñeṃ saṃ – – – |
| 9 | THT 350 b4 | ॥ te keklyau{†r}ṣormeṃ śle-yärke | brahma(datt)e | /// b5 /// päntse |
| 10 | THT 358.a a2 | ·s· /// a2 /// | (brahma)datte | ñem walo ṣai sū |
| 11 | THT 358.a a3 | śarabhe luwo eṣke pruka | brahmadatte | wa(lo) /// a4 /// |
| 12 | THT 1319 b3 | ·c· ·t· – ·kto | brahmadatte | ra aiṣṣäṃ śaiṣṣ· /// |
