Announcements

yakwe

Cite this page as:"yakwe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yakwe (accessed 03 Mar. 2024).
 
Meaning:“horse; name of a tune (of unclear metre)”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:yuk
Equivalent in other languages:Skt. aśva-
Lexeme variants:yakwe; yäkwe
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom yakwe
voc
acc yakwe yakweṃ
gen
loc yakwene
comit yakwempa
inst
abl
perl
all yakweśc
caus

Lexeme family

Occurrences

yakwe

1G-Su 34 a1ṣkas kṣuntsa kṣemārjune lāntiyakwepikulne śkañce meṃne pratipatne
2G-Su 36 a1oroccepi lānte – – – – – ·e(ya)kwepikulne – ṣkacce meṃne
3IOL Toch 746 b1/// b1/// ceuyakwe/// b2/// takarṣka
4Kz-220-ZS-Z-10 a1a1/// tarmacaṃdri (lānti)yakwep(i)kuln(e) puṇyarakṣite wināsi kame(ṃ)
5PK AS 15A b2kentsa cärkāre-ne • seyak(w)este ājānai yäkweṃts •
6PK AS 15A b3/// b3kanthakeyakwenyagrodharam werpiśke ly(e)lyakormeṃ wekwe
7PK AS 15G b5/// m(e)ṃ chantake kanthakeṃyak(w)e/// b6/// (bodhi)sātveṃ
8PK DA M 507.37 and .36 a19yakweñiś solme maskaume
9PK DA M 507.37 and .36 a21yakwesolme mā maṣa
10PK DA M 507.37 and .36 a22 olākw(ā)ṃa22ne aisi yakwekärnāsi
11PK DA M 507.37 and .36 wantiśkenmeṃ ikäṃ kaumasayakweśka eṅksamte
12PK DA M 507.37 and .36 a23cau komnak putewante cauyakweālmentsa ete klāṅka
13PK DA M 507.37 and .36 a28putewante cipaiśenmeṃ sanai tseñaiyakwewāya
14PK DA M 507.37 and .36 a31a31yakweputewante olākwāṃne ṣreṃntsa wasa
15PK DA M 507.37 and .36 a32a32wai ṣer waiyakweeṅku
16PK LC 1 a120-4 kṣutsa yāśe lāntiyakw(e)/// (wsa)a2ṣeñca sāṅk
17PK réserve 1517 B 3.1 a4• kercapaṃ trey •yakweṣe • te a5
18THT 306 a5ye jātyam • kuseyakwe/// a6/// nāgam
19THT 351 b4/// meṃ yāṅkäskau :yakwe/// b5tkauwñai walo
20THT 549 a5pajadaśi a5aśva •yakwe• paśu • śaiyye

yäkwe

1THT 310 a2a2///yä(k)weyätwe ramt 5 ॥
2THT 310 a5• kuseyäkweyātaṣṣi a6/// – – – –
3THT 1451.b a5a5/// kärsänalle ॥yäkweke ·e /// a6