pralya
| Cite this page as: | "pralya". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pralya (accessed 18 May 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “taking, bearing, carrying” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | pralya |
| Number: | singular |
| Stem: | present |
| Stem class: | 2 |
| Case: | nominative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | P-e |
| Nom. pl. (masc.): | P-i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | pralle | pralya | ||||
| voc | ||||||
| acc | ||||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- pär-
- pär- “to bear, wear, carry, take”
gv
- pär- “to bear, wear, carry, take”
gv.prs2
sg.act pl.act 2 parcer 3 paräṃ priyeṃ, pareṃ - premane “bearing, wearing, carrying, taking”
part.prs2
sg.m sg.f pl.m pl.f nom premane premane premane premane acc premane premane premane premane - preñca “bearing, wearing, carrying, taking”
ptcp.prs2
sg.m sg.f pl.m pl.f nom preñca preñca acc preñcai preñcai preñcaṃ preñcaṃ loc preñcaṃne preñcaṃne - pralle “taking, bearing, carrying”
part.prs2
sg.m sg.f nom pralle pralya
- premane “bearing, wearing, carrying, taking”
part.prs2
- pär- “to bear, wear, carry, take”
gv.prs2
- pär- “to bear, wear, carry, take”
gv
Occurrences
pralya
| 1 | PK DA M 507.37 and .36 a45 | ikäṃ ysāre ypoymeṃ śka | praa46lya | ste puttewante trai procera |
| 2 | PK NS 95 b6 | – – – wäspā smaṃñ· – | pralya | • ma war tarka |
| 3 | PK NS 153 a3 | /// a3 /// (pyā)pyo | pralya | – /// a4 /// |
| 4 | THT 246 a4 | śem a4 sā ānteś | pralya | pernauntsa 70-9 ñake ñy= |
