aśari

Cite this page as:	"aśari". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aśari (accessed 25 Jan. 2026).
Meaning:	“ācārya”; “teacher”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	āśari
Lexeme variants:	aśari
Number:	singular
Case:	nominative; vocative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-i
Obl. sg. (masc.):	-iṃ
Nom. pl. (masc.):	-inta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	aśari
voc	aśari
acc	aśariṃ
gen	aśarintse	aśarintaṃts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• aśari “ācārya” “teacher” m

  	sg	pl
  nom	aśari
  voc	aśari
  acc	aśariṃ
  gen	aśarintse	aśarintaṃts

Occurrences

aśari

1	G-Su 12 a1	amprätasene tane kameṃ winayadhari	aśari	dharmatrāteṃtse winai ṣak keś
2	Kizil WD-I-b6 a1	wai perñiśke lyakāre ।	aśari	puñyisene oṅkarñai (ya)m(aṣa) malywer
3	Kz-039-ZS-R-03 a1	kṣemārjune lānti kraṅkai pikulne	aśari	śilawārme nauṣweṃtsa cina-rṣāki
4	PK DA M 507.32 a1	a1	aśari	käṣṣiñiś samantatirne wsaṣeñca ysomo
5	PK DA M 507.32 a11	eñcare maṣäṃnme a11 ñake	aśari	teri plāskaṃnme mäkte saṅkrām
6	PK DA M 507.32 a1	a1	aśari	käṣṣiñiś samantatirne wsaṣeñca
7	PK DA M 507.32 a11	eñcare maṣäṃn-me a11 ñake	aśari	teri plāskaṃnme mäkte saṅkrām
8	PK LC 1 a2	(wsa)a2ṣeñca sāṅk prāśnikeṃ	aśari	jñānasome nauṣuwetsa śānta keś
9	PK LC 2 a1i	wi känte cā{neṃ} wasa	aśari	wajraseneṃntsa a2i /// aśari
10	PK LC 2 a2i	aśari wajraseneṃntsa a2i ///	aśari	• wajra • a1ii
11	PK LC 17 a2	w· hkhā mttāṃ star-me	aśari	/// a3 -moṣ nesem
12	PK NS 296 a1	(su)wāññe peparku puñyarakṣite	aśari	käṣ(ṣ)i ///
13	THT 331 a3	nano nano tanāpate kākatärne	aśari	ñi cisa krāmär mā
14	THT 331 a4	po palskosa (wa)t{†ä} weṣṣäṃ-ne	aśari	kartstse weskauś ya a5
15	THT 331 b2	śwātsiś kākatär tompok weṃne	aśari	ñiś ṣesketstse (ne)sau śka
16	THT 433 a15	śwer meñantse °ne trukāle	aśari	sarwarakṣite wasa ÷ a16
17	THT 449 a3	/// a3 /// (swā)mi	aśari	śarsa ¤ ///
18	THT 2693 a1	a1 swāmi	aśari	śarsa a2 po pikwalye
19	THT 2693 a5	¤ a5 /// (swām)i	(aśar)i	śarsa a6 /// (ml)y(o)kotausa
20	THT 2694 a7	lyāka ¤ a7 swāmi	aśari	śarsa a8 /// –
21	THT 2710 a2	/// a2 /// (swām)i	(a)śari	śarsa ¤ /// ///
22	THT 2732 a2	/// a2 /// (swāmi)	(aśa)ri	śarsa ¤ yir° ///
23	THT 2898 a2	a1 illegible a2 ///	aśari	śarsa ¤
24	THT 3987 a3	ks· /// a3 ///	aśari	ṣañ cmalye pernent –