lyakāre
Cite this page as: | "lyakāre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lyakāre (accessed 06 Oct. 2024). |
---|---|
Meaning: | “to see, look” |
Word class: | verb |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | läkā- |
Lexeme variants: | lyakāre; lyakare |
Person: | third |
Number: | plural |
Tense/Mood: | preterite |
Root character: | a-character |
Internal root vowel: | vowel-schwa |
Stem: | preterite |
Stem class: | 1 |
Valency: | transitive |
Voice: | active |
Paradigm
sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | lyakāwa | lyakām | ||||
2 | lyakāsta | lyakāso | lyakātai | |||
3 | lyāka, lyakā-ne | lyakāre, lyakār-ne, lyakār-me | lyakāte | lyākāṃte, lyakānte-me |
Lexeme family
- läkā-
- läkā- “to see, look”
gv
- läkā- “to see, look”
gv.subj/prs5
sg.act pl.act 1 lakau 3 lakaṃ, lkāṃ-ne, lkān-me lakaṃ, lkāṃ-ne, lkān-me - läkā- “to see, look”
gv.prs5
sg.mid pl.mid 3 lkāstär lkoyentär, lkāntär, lkāntär-c, lkāntär-ne - läkā- “to see, look”
gv.prs9a
sg.act pl.act sg.mid 1 lkāṣṣim, lkāskau lkāskem 2 lkāst lkāścer-ne lkāstar 3 lkāṣṣi, lkāṣṣäṃ, lkāṣṣän-me lkāṣyeṃ, lkāskeṃ, lkāskeñ-c lkāṣṣitär - lkāskemane “seeing, looking”
part.prs9a
sg.m sg.f pl.m pl.f nom lkāskemane lkāskemane lkāskemane lkāskemane acc lkāskemane lkāskemane lkāskemane lkāskemane - lkāṣṣälle “to see, look”
part.prs9a
sg.m sg.f pl.m pl.f nom lkāṣṣälle lkāṣṣälya lkāṣṣälyi lkāṣlona acc lkāṣlona - lkāṣṣeñca “seeing”
ptcp.prs9a
sg.m sg.f pl.m pl.f nom lkāṣṣeñca, lkāṣṣeṃñca, lkāṣeñca lkāṣṣeṃñca, lkāṣeñca lkāṣṣeñcañ lkāṣṣeñcañ gen lkāṣṣeñcantse lkāṣṣeñcantse
- lkāskemane “seeing, looking”
part.prs9a
- läkā- “to see, look”
gv.subj5
sg.act pl.act sg.mid pl.mid 1 lkoym, lkoym-c lkām, lkām-c 2 lkāt lkoycer, lkācer 3 lakoy, lkā-ne lkoyeṃ lkātär lkoyentär, lkoyentär-ñ, lkāntär, lkāntär-c - läkā- “to see, look”
gv.pret1
sg.act pl.act sg.mid pl.mid 1 lyakāwa lyakām 2 lyakāsta lyakāso lyakātai 3 lyāka, lyakā-ne lyakāre, lyakār-ne, lyakār-me lyakāte lyākāṃte, lyakānte-me - lyelyaku “having seen”
part.pret1
sg.m nom lyelyaku - lyelyakor “[act of] seeing”
abstr.pret1
sg nom lyelyakor acc lyelyakor abl lyelyakormeṃ perl lyelyakorsa
- lyelyakor “[act of] seeing”
abstr.pret1
- lyelyaku “having seen”
part.pret1
- läkā- “to see, look”
gv.imp1
sg.act pl.act 2 pälyaka-me pälyakas
- läkā- “to see, look”
gv.subj/prs5
- läk- “to make see, show”
kaus
- läk- “to make see, show”
kaus.prs9b
sg.mid 1 lakäskemar - lakäskemane “making see, showing”
part.prs9b
sg.m sg.f pl.m pl.f nom lakäskemane lakäskemane lakäskemane lakäskemane acc lakäskemane lakäskemane lakäskemane lakäskemane - lakäṣṣeñca “making see, showing”
ptcp.prs9b
sg.m pl.m pl.f nom lakäṣṣeñca acc lakäṣṣeñcaṃ lakäṣṣeñcaṃ
- lakäskemane “making see, showing”
part.prs9b
- läk- “to make see, show”
kaus.pret4
sg.act 3 lakäṣṣa-me - läk- “to make see, show”
kaus.imp4
pl.act 2 plakäskes - läk- “to make see, show” kaus.subj9b
- läk- “to make see, show”
kaus.prs9b
- läkā- “to see, look”
gv
Occurrences
lyakare
1 | THT 133 b6 | ot cai śāmna ; | lyakare | : eṅ(san)t(e) ceu ; |
lyakāre
1 | Kizil WD-I-b6 a1 | 2 sällare wai perñiśke | lyakāre | । aśari puñyisene oṅkarñai |
2 | PK AS 17G b1 | (ña)kt(i) pälyk(ā)r(e) ś(ā)mñe ś(ai)ṣṣ(ene) | lyakār(e) | su(p)r(i)y(entse) (sa)s(ā)ll(a)ṣ /// b2 |
3 | PK NS 39 b3 | b3 /// (akappi)nta ; | lyakāre | ; brāhmaṇi • ālīsa |
4 | THT 107 a7 | ñor cau ; lmoṣ | lyakāre | : śia8lāre-ne ; oṅkarñai |
5 | THT 337 b4 | mäskīyenträ • ṣamāni tu | lyakāb5re | nāksante • pañäkte klyauṣa |
6 | THT 570 b2 | t· weṣṣäṃ klaiñ mā | lyakār(e) | /// |
7 | THT 2369.k b2 | /// – ī śamna | lyakāre | /// b3 /// – |