ñwemaṣṣe

Cite this page as:	"ñwemaṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ñwemaṣṣe (accessed 20 Jan. 2026).
Meaning:	“new”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	ñwemaṣṣe
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ñwemaṣṣe
voc
acc	ñwemaṣṣe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ñuwe “(adj.) new” “(n.) day of the New Moon, novice”

  	sg.m	sg.f	pl.f
  nom	ñuwe		ñwona
  acc	ñuweṃ	ñuwai	ñwona
  loc	ñuweṃne

  • ñwenakke Name in administrative and monastic records m

    	sg
    nom	ñwenakke

  • ñwetstse “new, novice”

    	sg.m	pl.m
    nom	ñwetstse
    acc	ñwecce
    gen		ñwecceṃts

    • ñwetstsäññe “youth (?)” “novelty (?)”

      	sg
      nom	ñwetstsäññe
      acc	ñwetstsäññe

      • ñwetstsäññeṣṣe “new, youthful (?)”

        	sg.m
        nom	ñwetstsäññeṣṣe
        acc	ñwetstsäññeṣṣe

  • ñwemaṣṣe “new”

    	sg.m
    nom	ñwemaṣṣe
    acc	ñwemaṣṣe

Occurrences

ñwemaṣṣe

1	PK DA M 507.20 a2	meñantse -ne a2 ///	(ñ)w(e)maṣṣe	okoṣe yap śka kälwāa3(wa)
2	PK DA M 507.20 a2	ṣuk meñantsene a2 ///	(ñ)w(e)maṣṣe	okoṣe yap śka kälwāa3(wa)
3	PK DA M 507.28 a10	masa towä /// a10	ñwemaṣṣe	śātre yi /// a11
4	PK DA M 507.28 a12	(pikulne) /// a12	ñwemaṣṣe	okoṣṣe yap klā(t)e ///
5	PK DA M 507.28 a10	masa towä /// a10	ñwemaṣṣe	śātre yi /// a11
6	PK DA M 507.28 a12	śaiyye (pikulne) /// a12	ñwemaṣṣe	okoṣṣe yap klā(t)e ///
7	PK DA M 507.34 a2	ne okontā keṃ jñānaa2{†ṇa}rakṣiteṃnmeṃ	ñwemaṣṣe	okoṣe yap śka käl(w)ā(wa)
8	PK DA M 507.34 a2	– – – – ne okontākeṃ jñānaa2{†ṇa}rakṣiteṃnmeṃ	ñwemaṣṣe	okoṣe yap śka käl(w)ā(wa)
9	PK DA M 507.41 a5	maṅkāra āra śātre ।	ñwema(ṣṣe)	/// a6 ok 8
10	PK DA M 507.41 a5	maṅkāra āra śātre ।	ñwema(ṣṣe)	/// a6 ok 8