🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

wteṃtse

Cite this page as:"wteṃtse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wteṃtse (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“for a second time, again”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Lexeme variants:wteṃtse; wtentse
 

Lexeme family

  • wi “two”
    • wyār “each two [distributive numeral]”
    • wate “second”
      • watesa “again, for a second time”
      • wteṃtse “for a second time, again”

Occurrences

wtentse

1PK AS 7G a2śāmnāmeṃ wat ; laitaṃwtentse; tänmaskenträ ; näno-k
2PK NS 40 a1/// (a)n(tiṣp)ū(rṣṣa)na ṣpä eccewt(e)nts(e)ṣ(a)ñ /// a2
3THT 3 a4śaulanma ; ṣpwtentseklautkonträ 80-9 te keklyauṣormeṃ
4THT 11 a6stām tākaṃ ; nanowtentse; tänma(strä) ; ///
5THT 46 b1mentsisa klautkoy ; śaulwtentseket ra : ///
6THT 137 b4/// b4/// pälskoywtentse; lä /// b5
7THT 522 b8; pännauwwa ; ptanmaw(t)entse; eränträ • läntäs(k)eṃ(-n)e
8THT 1295 a3ṣo 30-2 soy pātärścwtentsetraṃstsi au /// a4

wteṃtse

1THT 22 a5 (:) lyāma-n= asāne ;wteṃtsewsā«-ne» ; lantuññe :
2THT 33 a5; ṣpä wteṃtse; kraupalle 2 ostä
3THT 626 a3– • se ñkewteṃtsel· /// a4///
4THT 1567 b1b1/// ñ·ts •wteṃtselyā ·m· b2///
5THT 1580.c b2/// b2/// (ono)lm(e)wteṃtse– /// b3///