wsā-ne

Cite this page as:	"wsā-ne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wsā-ne (accessed 20 May 2025).
Meaning:	“to give”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	wäs-
Lexeme variants:	wsā-ne
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Pronoun suffix:	third
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	1
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	wsāwa-ne
2
3	wasa, wsā-ñ, wsā-ne

Lexeme family

• wäs-
  • wäs- “to give” gv
    • wäs- “to give” gv.pret

      	sg.act
      2	wsāsta-ñ

    • wäs- “to give” gv.pret3

      	pl.act
      3	wsär-ñi, wsar-ne

    • wäs- “to give” gv.pret1/3

      	sg.act	pl.act
      1	wsāwa, wsāwa-me	wsam
      2	wsāsta
      3		wsare

    • wäs- “to give” gv.pret1

      	sg.act
      1	wsāwa-ne
      3	wasa, wsā-ñ, wsā-ne

Occurrences

wsā-ne

1	Km-034-ZS-R-01 a7	śrīsambhaveṃ lyāka ytārisa wṣeñai	wsā-ne	॥ a8 rṣāke
2	Km-034-ZS-R-1.07 a1	śrīsambhaveṃ lyāka ytārisa wṣeñai	wsā-ne	॥
3	PK AS 18A b2	yaṣṣāte-nemeṃ mā	wsā-ne	• pakwārentsa myāska-ne :
4	PK AS 18A b3	päst ñaṣṣi sū mā	wsā-ne	ot śrāddheṃ aśrāb4ddheś aurts(e)sa
5	PK DA M 507.25 a3	ptamaṣṣeṃ sarwaṃnteṃ mante a3	wsā-ne	piś 5 ṣeme saṅkik
6	PK DA M 507.25 a3	śwer ptamaṣṣi 4 cāneṃ	wsā-ne	• wsā-ne pśākaa4śwer 50-4
7	PK DA M 507.25 a3	4 cāneṃ wsā-ne •	wsā-ne	pśākaa4śwer 50-4 tune-k śwārka
8	PK DA M 507.25 a3	ptamaṣṣeṃ sarwaṃnteṃ mante a3	wsā-ne	piś 5 ṣeme saṅkik
9	PK DA M 507.25 a3	śwer ptamaṣṣi 4 cāneṃ	wsā-ne	• wsā-ne pśāka a4
10	PK DA M 507.25 a3	4 cāneṃ wsā-ne •	wsā-ne	pśāka a4 śwer 50-4
11	PK DA M 507.37 and .36 a31	wasa yaltse cāneṃ puttawarme	wsā-ne	• ṣer{†ä} a32 wai
12	THT 22 a5	lyāma-n= asāne ; wteṃtse	wsā{-ne}	; lantuññe : ñaṣṣa
13	THT 110 a9	a9 ya tiṣyentse epes	wsā-ne	• teṃ ä ///
14	THT 337 a5	yaṣāte a5 sū mā	wsā-ne	• tumeṃ pakwāreṃntsa myāska-ne
15	THT 337 b1	ññaṣṣi • upanande mā	wsā-ne	te b2 weñā-ne myāskasta-ñ