saṅkik
| Cite this page as: | "saṅkik". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_saṅkik (accessed 18 Oct. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “belonging to a monastery” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | sāṅkik-ṣṭāmaṣi |
| Equivalent in other languages: | Skt. sāṃghika- |
| Lexeme variants: | saṅkik |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | saṅkik | |||||
| voc | ||||||
| acc | saṅkik | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- saṅkik “belonging to a monastery”
sg.m nom saṅkik acc saṅkik
Occurrences
saṅkik
| 1 | IOL Toch 247 a1 | ceu wäntare nāksate (•) | s(a)ṅkik | raktsisa ṣam(ā)nentse • eñatketse |
| 2 | IOL Toch 651 b1 | b1 /// – – – – – ṣamāne | saṅki(k) | /// b2 /// – – – – – |
| 3 | IOL Toch 794 a3 | ·ts· /// a3 /// | saṅkik | leki /// a4 /// |
| 4 | PK DA M 507.25 a3 | wsā-ne piś 5 ṣeme | saṅkik | śwer ptamaṣṣi 4 cāneṃ |
| 5 | PK DA M 507.25 a4 | wi ptamaṣṣi śak wi | saṅkik | ṣeyeṃ a5 yoktolat anandadewentse |
| 6 | PK DA M 507.25 a3 | wsā-ne piś 5 ṣeme | saṅkik | śwer ptamaṣṣi 4 cāneṃ |
| 7 | PK DA M 507.25 a4 | wi ptamaṣṣi śak wi | saṅkik | ṣeyeṃ a5 yotkolat anandadewentse |
| 8 | PK DA M 507.37 and .36 a50 | • puttewante kea50rcapai kälwiya | saṅkik | mā /// a51 wasa |
| 9 | PK DA M 507.37 and .36 a67 | śem puttewan(t)e yośai maa67ṣṣane | saṅkik | śaiyye pās(s)a /// a68 |
| 10 | PK DA M 507.37 and .36 a72 | akaummeṃṣ tom pari wäntare | saṅkik | länaṣṣi a73 ṣe keśne |
| 11 | THT 1268 b3 | ñci /// b3 /// | saṅkik | śa l· pta ma |
