saṅkik

Cite this page as:"saṅkik". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_saṅkik (accessed 03 Nov. 2024).
 
Meaning:“belonging to a monastery”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:sāṅkik-ṣṭāmaṣi
Equivalent in other languages:Skt. sāṃghika-
Lexeme variants:saṅkik
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomsaṅkik
voc
accsaṅkik
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

saṅkik

1IOL Toch 247 a1ceu wäntare nāksate (•) s(a)ṅkik raktsisa ṣam(ā)nentseeñatketse
2IOL Toch 651 b1b1 /// – – – – – ṣamāne saṅki(k) /// b2 /// – – – – –
3IOL Toch 794 a3·ts· /// a3 /// saṅkik leki /// a4 ///
4PK DA M 507.25 a3wsā-ne piś 5 ṣeme saṅkik śwer ptamaṣṣi 4 cāneṃ
5PK DA M 507.25 a4wi ptamaṣṣi śak wi saṅkik ṣeyeṃ a5 yoktolat anandadewentse
6PK DA M 507.25 a3wsā-ne piś 5 ṣeme saṅkik śwer ptamaṣṣi 4 cāneṃ
7PK DA M 507.25 a4wi ptamaṣṣi śak wi saṅkik ṣeyeṃ a5 yotkolat anandadewentse
8PK DA M 507.37 and .36 a50• puttewante kea50rcapai kälwiya saṅkik /// a51 wasa
9PK DA M 507.37 and .36 a67śem puttewan(t)e yośai maa67ṣṣane saṅkik śaiyye pās(s)a /// a68
10PK DA M 507.37 and .36 a72akaummeṃṣ tom pari wäntare saṅkik länaṣṣi a73 ṣe keśne
11THT 1268 b3ñci /// b3 /// saṅkik śa l· pta ma