🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ytārisa

Cite this page as:"ytārisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ytārisa (accessed 18 Jun. 2024).
 
Meaning:“path, way, road”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ytār
Lexeme variants:ytārisa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomytārye
voc
accytāri
genytarintse
locytārine
comit
inst
ablytārimeṃ
perlytārisa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ytārisa

1IOL Toch 5 a1: ṣañ yāmorṣṣai ;ytārisa; waiptār maiytar-ñ ;
2IOL Toch 117 b4kättaṅkäṃ : /// b4ytārisawṣeñai /// b5…t
3IOL Toch 603 a2/// a2/// …ṣ«†ä»ytārisatakāre g· /// a3
4Km-034-ZS-R-01 a7brāhmaṇe śrīsambhaveṃ lyākaytārisawṣeñai wsā-nea8
5Km-034-ZS-R-1.07 a1a1brāhmaṇe śrīsambhaveṃ lyākaytārisawṣeñai wsā-ne
6PK AS 13F b3/// – – – – – – – – – – – – – – ṣṣ·ytārisamante b4/// ke
7PK AS 19.19.X b2erṣalleñake lwāññai(ytārisa)ykūwe(ṣ) /// b3– –
8PK NS 15 b5xñiś b5xpoy(t)ā(r)isaykuwerme(ṃ)
9THT 28 a5waiptār akṣāre : somārytārisamakci ; spo a6
10THT 29 a7ytāris= oktatsai : mäktāuytāri;samakte ; śätkāwa ;
11THT 29 b4b4/// (:) (t)ā-kytārisa; poyśinta ; kätkanaṃ
12THT 1647.d b2/// b2/// maṃytārisalyke ma /// b3