oktatsai

Cite this page as:	"oktatsai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_oktatsai (accessed 19 May 2025).
Meaning:	“eightfold”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	oktats
Lexeme variants:	oktatsai
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	P-e

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	oktatse
voc
acc	oktace	oktatsai
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• okt “eight”
  • oktante “eighth”

    	sg.m
    nom	oktante

  • oktār “by eights”
  • oktatse “eightfold”

    	sg.m	sg.f
    nom	oktatse
    acc	oktace	oktatsai

  • oktale Name in administrative records m

    	sg
    nom	oktale

  • oktaśke Name of a festival m

    	sg
    nom	oktaśke
    loc	oktaśkene

    • oktaśkeṣṣe “pertaining to the festival called <i>oktaśke*</i>”

      	sg.m
      nom	oktaśkeṣṣe
      acc	oktaśkeṣṣe

  • oktaṅka “eighty”
    • oktaṅkar “by eighties”

Occurrences

oktatsai

1	IOL Toch 281 a3	/// a3 ///	oktatsai	; klyo(mñai) /// a4
2	M 500.1 a3	: klyomñai ytāri ;	oktatsai	; yamim pākri ;
3	PK AS 4A a4	; yamim pākri ;	oktaa5tsai	; klyomñai ytāri :
4	PK AS 5B b2	; källoy(m) (klyauṣtsi) ;	(o)b3(kta)ts(ai)	; klyomñai ytāri :
5	PK AS 5D b2	: klyomñai ytāri ;	oktatsai	; y(amim) (pākri) ;
6	PK NS 24 a1	a1 /// (klyau)ss(i)	oktatsai	; klyomñai ytāri :
7	PK NS 27 a1	; yamim pākri ;	oktatsai	; klyomñai ytāri :
8	THT 28 a2	nervāṃṣṣai riś kartsai ;	oktatsai	klyoa3(mñai) (:) /// yāmṣälle
9	THT 29 a7	; mitentär ; ytāris=	oktatsai	: mäktāu ytāri;sa makte
10	THT 38 b7	/// (e)b6mpelo(na) /// b7	oktatsai	klyomñai (ytāri) /// b8