🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

klyomñai

Cite this page as:"klyomñai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_klyomñai (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“noble”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:klyom
Lexeme variants:klyomñai
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-oṃ
Nom. pl. (masc.):-oñ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomklyomoklyomñana
vocklyomai
accklyomoṃklyomñaiklyomñana
genklyomoṃts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

klyomñai

1IOL Toch 13 b5eṅkä(l) /// b5 /// (klyomñ)ai ytārine a(kṣa)ly(ñ)e (ya)maskemaneṃtse •
2IOL Toch 272 b2śä(r)sāstawināskau-c : klyomñai /// b3 kleśanma taksā-c
3IOL Toch 281 a3 /// oktatsai ; klyo(mñai) /// a4 ///
4IOL Toch 605 b2/// b2 /// …sa klyomñai /// b3 /// o
5IOL Toch 720 a3/// a3 /// …tse klyo(mñ)ai /// a4 /// –
6M 500.1 a3ce ; paiykalñesa : klyomñai ytāri ; oktatsai ;
7PK AS 4A a5pākri ; oktaa5tsai ; klyomñai ytāri : śtwār= emprenma
8PK AS 5B b3(klyauṣtsi) ; (o)b3(kta)ts(ai) ; klyomñai ytāri : rṣākeṃts lānte
9PK AS 5D b2; kreṃnt ak«a/ā»lksa : klyomñai ytāri ; oktatsai ;
10PK NS 24 a1/// (klyau)ss(i) oktatsai ; klyomñai ytāri : rṣākeṃts lānte
11PK NS 27 a1pākri ; oktatsai ; klyomñai ytāri : śtwār= em(pr)e(nma)
12THT 28 a2riś kartsai ; oktatsai klyoa3(mñai) (:) /// yāmṣälle ;
13THT 38 b7(e)b6mpelo(na) /// b7 oktatsai klyomñai (ytāri) /// b8 yknesa
14THT 203 b5; (p)ernenta ; yt(āri) (klyomñai) ; (aksasto) ///
15THT 204 b1b1 pernento ; ytāri klyomñai ; aksasto : snätkūweṣ
16THT 2377.s b3b3 /// – : klyomñai ytāri ·i ·ä ·e