emprenma

Cite this page as:	"emprenma". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_emprenma (accessed 12 Dec. 2025).
Meaning:	“truth”; “true”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	emprenma; empreṃnma; emprenm=
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-eṃ
Obl. sg. (masc.):	-eṃ
Nom. pl. (masc.):	-enma

Paradigm

	sg	pl	du
nom	empreṃ	emprenma
voc
acc	empreṃ	emprenma
gen
loc	empreṃne
comit
inst
abl		emprenmameṃ
perl	empreṃtsa
all
caus

Lexeme family

• empreṃ “truth” “true” n

  	sg	pl
  nom	empreṃ	emprenma
  acc	empreṃ	emprenma
  loc	empreṃne
  abl		emprenmameṃ
  perl	empreṃtsa

  • emprentse “true” “(n.) sincere person”

    	sg.m
    nom	emprentse
    acc	emprentse

    • empreṃtsäññe “truth” msg

      	sg
      nom	empreṃtsäññe
      acc	empreṃtsäññe

Occurrences

emprenm=

1

THT 1 a4

(wertsiya)ntse pelaikne ; śtwār=

emprenm=

aurtsesa : /// a5

emprenma

1	IOL Toch 272 b2	/// b2 °na śtwār=	empre(n)m(a)	śä(r)sāsta – wināskau-c :
2	PK AS 4A a5	klyomñai ytāri : śtwār=	emprenma	; lkātsisa ; aiśamñeṣṣi
3	PK AS 5B b2	kerū cai ; śtwār=	emprenma	; newe{nt} ce ;
4	PK AS 5C b2	ek pälskoṣṣe : śtwār=	emprenma	; lk(ā)b3tsisa ; aiśamñeṣṣi
5	PK NS 25 and 26 b4	rints(e) ñi(ś) ; (śtwār=)	(emprenma)	; (ṣarnesa) ; (ruwim)
6	PK NS 27 a1	klyomñai ytāri : śtwār=	em(pr)e(nma)	; (lkātsisa) ; aiśamñeṣṣeṃ
7	S 1 b4	ra /// b4 r=	(e)mprenma	• nrai kleṅkentsa tsälpātsiśä
8	SI P 1 a6	(toṃ) (śtwār=)	(empre)nma	; pelaikneṣṣana ; wrotstsana
9	THT 23 a1	ñakteṃmp= eṣe : śtwār=	emprenma	ñäś ; akṣāwa-me ;
10	THT 48 a3	; (pe)rnewo ; śarsa	emprenma	: kalpa perne ;
11	THT 313 b4	b4 /// ; (śtwār=)	(empren)m(a)	; newent ce ;
12	THT 1522.b a2	·ṣ· ne • śwāra	emprenma	·e rūk – ///

empreṃnma

1

PK AS 6E b1

abh(i)jñ(änta) ; /// (śtwāra)

(e)b2mpreṃnma

; auspa lyakāwa ;