🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pälskoṣṣe

Cite this page as:"pälskoṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pälskoṣṣe (accessed 24 Jul. 2024).
 
Meaning:“pertaining to the mind”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:pälskaṣi
Lexeme variants:pälskoṣṣe
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nompälskoṣṣepälskoṣṣana
voc
accpälskoṣṣepälskoṣṣaipälskoṣṣeṃpälskoṣṣana
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pälskoṣṣe

1IOL Toch 3 a1star-me w· – – – (pä)lskoṣṣe lakle a2 /// (spel)k(e)ssoñc
2IOL Toch 17 a1a1 /// – ne pälskoṣṣe naumiy(e) /// a2 ///
3IOL Toch 144 a4 /// nete ; pälskoṣṣe : prītar akālko ;
4IOL Toch 160 a2/// klyauṣiyeṃn-ne • pälskoṣṣe r· /// a3 ///
5IOL Toch 569 a3a3 /// (sa)m(ā)ptaḥ pälskoṣṣe kr(aupe) /// a4
6PK AS 4B b2: tsmoytär-ñ nete ; pälskoṣṣe ; aṅklautka(t)te ; – – –
7PK AS 5C b2piś cmelṣeṃts ; ek pälskoṣṣe : śtwār= emprenma ;
8PK AS 6C b6yairu te-yknesa : wlāwalyñesa pälskoṣṣe ; meṅkītse käskau wiṣainta
9PK AS 7F b6kca ; sak wärpnāträ pälskoṣṣe : pern= eṅkälpatte ;
10PK AS 7L a2yamasträ ; kektseñ reki pälskoṣṣe ; āstreṃ (warṣälñe) (wāyatsi)
11PK AS 12B b3maimä ; yärpällesā ; pälskoṣṣe pīrpe tu postäṃ ;
12PK AS 13B b7/// (॥) (apra)titulyeṃnepälskoṣṣe nau(mye) /// b8 ///
13PK NS 54 b1kuse tākaṃ ; ṣek pälskob2(ṣṣe) /// 10-4 saṃsāräṣṣe ;
14SI P 1 a3po ; näkṣeñcaipälskoṣṣe cau ; wemacitreṃ ;
15THT 8 b1pälskomeṃ ; nätknallona : pälskoṣṣe ceu ; śaumono ;
16THT 8 b6(su) b6 (pä)l(sk)oṣṣe : rätkwre eṅkäl ;
17THT 155 a4r(upaṣṣe) (dhā)tueśa(ne)ṣṣe pälskoṣṣe dhātu (•) klautsaneṣṣe dhātu
18THT 155 a5(wereṣṣe) (dhā)tu • meleṃṣṣe (pälskoṣṣe) (dhātu) (•) (käntwā)ṣṣ(e) dhātu
19THT 155 a6/// dhātukek(ts)e(ñäṣṣe) (pälsko)ṣṣe dhātupä(lskoṣṣe) (dhātu)
20THT 155 a6kek(ts)e(ñäṣṣe) (pälsko)ṣṣe dhātupä(lskoṣṣe) (dhātu) (•) (pelaikneṣṣe) (dhātu)
21THT 155 a6(pelaikneṣṣe) (dhātu) (•) palsko päls(k)oṣṣe /// b1 /// śtwāra
22THT 176 b6/// b6 cedaṃ (n)o pälskoṣṣe yāmor vijñāṃ viṣayopalabdhi westär
23THT 177 b5b5 vijñ(ā)na eva • pälskoṣṣe palskone k··ṃ /// b6
24THT 255 b4ce preke aumiyene ; pälskoṣṣe ; (mā) b5 kälpasträ
25THT 281 b1: māṣṣkne taiwe ; pälskoṣṣe ; e(ṅtsi) (preke) (:)
26THT 608 b2/// b2 /// …ñ(e) pälskoṣṣe akālksa pelai(kne) /// b3
27THT 2377.o a2/// a2 /// – pälskoṣṣe – /// a3 ///