pälskomeṃ

Cite this page as:"pälskomeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pälskomeṃ (accessed 07 Feb. 2025).
 
Meaning:“thought, mind, spirit”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pältsäk
Lexeme variants:pälskomeṃ
 
Number:singular
Case:ablative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-o
Nom. pl. (masc.):-onta

Paradigm

sgpldu
nompalskopälskonta
voc
accpalskopälskonta
genpälskontsepälskontaṃts
locpalskone
comitpalskompa
inst
ablpälskomeṃ
perlpalskosapälskontasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pälskomeṃ

1IOL Toch 810 a2– /// a2 /// (pä)lskomeṃ : kuce /// a3
2PK AS 6E b1 ; b1 pälskomeṃ : ce klautke ñäś
3THT 5 a5ceṃ sklok ptārka ; pälskomeṃ : kos tne ñakta
4THT 8 b1 b1 ·ñ(e)nta ; pälskomeṃ ; nätknallona : pälskoṣṣe
5THT 203 (pä)a1(l)sk(o)m(eṃ) pern(e)rñ(e)sa y· – – – – – – ///
6THT 282 a1ṣäp naumy= aiśämñeṣṣe ; pälskomeṃ āratsi 10-7 krent wāṣmontsā
7THT 365 a1ceu (wsāwa) ; (kre)nt pälskomeṃ ; yärpo śamnā(ts) ;
8THT 549 b4krent spārttalyñe näkṣeñcaṃ pelaiknenta pälskomeṃ wikäṣṣä b5 lyi :
9THT 1325 b5·w· – lñ· r·mt pälskomeṃ – pya c·a –