Announcements

ptārka

Cite this page as:"ptārka". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ptārka (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:“to dismiss, emit”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:tärkā-
Lexeme variants:ptārka
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:imperative
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:imperative
Stem class:1
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

ptārka

1IOL Toch 68 b2rinaccu cen nai welñeptārkapä(st) /// b3
2IOL Toch 189 a4(t)sätkwañcce ceṃ prīntsar pästptārkañiś /// a5///
3PK AS 15C a2ṣäp ceṃ lakle pästptārka• tume(ṃ) – – – a3
4PK AS 17C a3ptārkaraitwe skwaṣṣe ceṃ ;
5PK Bois A20 a1a1/// t(e)ṃ pa(rra)ptārka• ///
6PK Bois A31 a3/// a3/// parraptār(k)a
7PK Bois B7 a1a1ptārkao(ṃ)ṣap mā tärkanat ikäṃ
8PK Bois B9 a1a1ptārka• se tesa ṣap
9PK Bois B19 a5a5ok(s)ai(ṃ) wi – – – –(pt)ār(k)a– – o
10PK Bois B20 a4piś teṃ parra a4(ptārka) (•) (se) (tentsa) (ṣap)
11PK Bois B24 a4sana a4teṃ parraptārkao(ṃ)ṣap mā tärkanat
12PK Bois B29 a3śtwer a3teṃ parraptārka• teṃtsa oṃṣap mā
13PK Bois B30 a1(o)a1ksaiṃ piś te parraptārka• tesa ṣap mā
14PK Bois B34 a3śak (w)i teṃ parraptārka
15PK Bois B36 a2wi • te parraptāa3rka• teṃntsa oṣap mā
16PK Bois B41 a1a1/// (pa)rr(a)ptārka• teṃntsa oṣ(ap) ///
17PK Bois B52 unread(ptā)a1rka• se t(e)sa ṣa(p)
18PK Bois B101 a1– ste ceyna parraptārka
19PK Bois B107 a1a1/// te parrapt(ā)rka/// a2/// tä(rkanat)
20PK Bois B110 a1a1/// parraptārkaoṃa2(ṣap) /// (tä)rkanat ikäṃ
21PK réserve 1517 B 3.2 a1oksai(ṃ) śtwer te parraptārkaa2ikäṃ ṣe kṣuṃntsa
22THT 5 a5ceṃ sklokptārka; pälskomeṃ :
23THT 46 a5ptārkapw alloṅkna ; palskalñenta
24THT 47 b3ptārka{ṣ/p}w alloṅkna ; pal(skalñenta)
25THT 94 a1a1…sa ;ptārkaśconai ; wroccu wlo
26THT 123 b2ṣä /// /// mpaptārkawesäñ tri /// b3