ptārka

Cite this page as:"ptārka". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ptārka (accessed 09 Nov. 2024).
 
Meaning:“to dismiss, emit”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:tärkā-
Lexeme variants:ptārka
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:imperative
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:imperative
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2ptārkaptarkaso
3

Lexeme family

Occurrences

ptārka

1IOL Toch 68 b2rinaccu cen nai welñe ptārka pä(st) /// b3
2IOL Toch 189 a4(t)sätkwañcce ceṃ prīntsar päst ptārka ñiś /// a5 ///
3PK AS 15C a2ṣäp ceṃ lakle päst ptārkatume(ṃ) – – – a3
4PK AS 17C a3se ; (la)a3laṃṣkñesa : ptārka raitwe skwaṣṣe ceṃ ;
5PK Bois A20 a1a1 /// t(e)ṃ pa(rra) ptārka • ///
6PK Bois A31 a3/// a3 /// parra ptār(k)a
7PK Bois B7 a1 a1 ptārka o(ṃ)ṣap tärkanat ikäṃ
8PK Bois B9 a1 a1 ptārkase tesa ṣap
9PK Bois B19 a5a5 ok(s)ai(ṃ) wi – – – – (pt)ār(k)a – – o
10PK Bois B20 a4piś teṃ parra a4 (ptārka) (•) (se) (tentsa) (ṣap)
11PK Bois B24 a4sana a4 teṃ parra ptārka o(ṃ)ṣap tärkanat
12PK Bois B29 a3śtwer a3 teṃ parra ptārka • teṃtsa oṃṣap
13PK Bois B30 a1(o)a1ksaiṃ piś te parra ptārkatesa ṣap
14PK Bois B34 a3śak (w)i teṃ parra ptārka
15PK Bois B36 a2wite parra ptāa3rka • teṃntsa oṣap
16PK Bois B41 a1 a1 /// (pa)rr(a) ptārka • teṃntsa oṣ(ap) ///
17PK Bois B52 unread (ptā)a1rkase t(e)sa ṣa(p)
18PK Bois B101 a1ste ceyna parra ptārka
19PK Bois B107 a1a1 /// te parra pt(ā)rka /// a2 /// tä(rkanat)
20PK Bois B110 a1 a1 /// parra ptārka oṃa2(ṣap) /// (tä)rkanat ikäṃ
21PK NS 160 a5a5 /// – • ptārka palskomeṃ war(palñe) b1 ///
22PK réserve 1517 B 3.2 a1oksai(ṃ) śtwer te parra ptārka a2 ikäṃ ṣe kṣuṃntsa
23THT 5 a5laitalñe ; ceṃ sklok ptārka ; pälskomeṃ : kos
24THT 46 a5ñäś ārsau 30-2 ptārka pw alloṅkna ; palskalñenta
25THT 47 b3b3 /// 30-2 ptārka {ṣ→p}w alloṅkna ; pal(skalñenta)
26THT 94 a1a1 °sa ; ptārka śconai ; wroccu wlo
27THT 123 b2ṣä /// /// mpa ptārka wesäñ tri /// b3