śconai
| Cite this page as: | "śconai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śconai (accessed 06 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “enmity” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | śoṃ |
| Lexeme variants: | śconai |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -iye; -o |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | ścono, śconiye | ||
| voc | |||
| acc | śconai | ||
| gen | |||
| loc | śconaine | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | śconaimeṃ | ||
| perl | śconaisa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- ścono “enmity”
sg nom ścono, śconiye acc śconai loc śconaine abl śconaimeṃ perl śconaisa - śconaitstse “having enmity”
sg.m sg.f nom śconaitstse acc śconaitsai - śconaiṣṣe “pertaining to enmity”
sg.m nom śconaiṣṣe acc śconaiṣṣe
- śconaitstse “having enmity”
Occurrences
śconai
| 1 | IOL Toch 68 b4 | b4 /// mäntak sāu | śconai | ta – /// b5 |
| 2 | IOL Toch 262 b4 | /// b4 /// wer | śconai | : laikanaträ krā(ke) /// |
| 3 | THT 42 a7 | mpa som ; wer | śconai | tarkatsi ; kuṣantiññe ñṣīträ |
| 4 | THT 79 a1 | (mā) (mäntana)a1tär-ñ ptarkaso | śconai | mapi wase ñī käṣṣīññe |
| 5 | THT 94 a1 | °sa ; ptārka | śconai | ; wroccu wlo /// |
| 6 | THT 1281 b3 | /// ·ce ailyñe entseñä | śconai | yñä – /// b4 |
| 7 | THT 3214.a b4 | – ·y· ṅkäṃ 3 | śconai | we – /// b5 |
