palska

Cite this page as:	"palska". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_palska (accessed 09 Jul. 2025).
Meaning:	“to think”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	pälskā-
Lexeme variants:	palska; pälskā
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	1
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1
2
3	palska	pälskāre		pälskāte

Lexeme family

• pälskā-
  • pälskā- “to think” gv
    • pälskauca “thinker” “philosopher”

      	sg	pl
      nom	pälskauca
      perl		pälskaucāntsa

    • pälskā- “to think” gv.prs6

      	sg.act	sg.mid
      1	pälskanoym
      2	pälskanat
      3	pälsknoy, pälskanaṃ	pälskanoytär, pälskanātär

      • pälsknālle “to think” part.prs6

        	sg.m
        nom	pälsknālle

      • pälskanamane “thinking” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	pälskanamane	pälskanamane	pälskanamane	pälskanamane
        acc	pälskanamane	pälskanamane	pälskanamane	pälskanamane

    • pälskā- “to think” gv.subj5

      	sg.act	sg.mid
      1	pälskoym, plāskau
      3	pälskoy, plāskaṃ	palskoytär

      • palskatsi “to think” inf.n.subj5

        	sg
        nom	palskatsi
        acc	palskatsi

      • palskalñe “thought, thinking, idea, imagination” abstr.n.subj5

        	sg	pl
        nom	palskalñe	palskalyñenta
        acc	palskalñe	palskalyñenta
        loc	palskalñene
        abl	palskalyñemeṃ	palskalyñentameṃ
        perl	palskalyñesa
        all	palskalyñeśc

    • pälskā- “to think” gv.pret1

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      3	palska	pälskāre	pälskāte

      • pälskau “thought” part.pret1

        	sg.m
        nom	pälskau

        • pälskor “thought” pret1

          	sg
          nom	pälskor
          acc	pälskor
          abl	pälskormeṃ

    • pälskā- “to think” gv.imp1

      	sg.act	pl.act
      2	plāska	palskaso

  • palsko “thought, mind, spirit” n

    	sg	pl
    nom	palsko	pälskonta
    acc	palsko	pälskonta
    gen	pälskontse	pälskontaṃts
    loc	palskone
    comit	palskompa
    abl	pälskomeṃ
    perl	palskosa	pälskontasa

    • pälskoññe uncertain

      	sg.m	sg.f
      nom	pälskoññe
      acc	pälskoññe	pälskoññai

    • ompalsko “meditation”

      	sg
      nom	ompalsko
      acc	ompalsko

      • ompalskoṣṣe “pertaining to meditation”

        	sg.m
        nom	ompalskoṣṣe
        acc	ompalskoṣṣe

      • ompalskoññe “meditation” n

        	sg	pl
        nom	ompalskoññe	ompalskoññenta
        acc	ompalskoññe	ompalskoññenta
        loc	ompalskoññene
        all	ompalskoññeśc

        • ompalskoññeṣṣe “pertaining to meditation”

          	sg.m
          nom	ompalskoññeṣṣe
          acc	ompalskoññeṣṣe

    • pälskoṣṣe “pertaining to the mind”

      	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
      nom	pälskoṣṣe			pälskoṣṣana
      acc	pälskoṣṣe	pälskoṣṣai	pälskoṣṣeṃ	pälskoṣṣana

Occurrences

palska

1	IOL Toch 159 b4	– /// b4 ///	p(a)lska	ceu preke : wrocce
2	PK AS 6D a7	; tumeṃ su te	pals(k)a	(:) yam ñiś gau(tamñe)
3	PK AS 6D b4	; (reki) (keklyauṣormeṃ) (100-6)	(palska)	(brā)b5hmaṇe takā =ne(ṃ) ;
4	THT 8 a1	a1 – –	(pal)sk(a)	mā yśelmy· ·k· cc·
5	THT 25 a6	; śmān= enepre :	palska	sāu klyi(ye) ; ///
6	THT 107 a2	mā ṣ masa :	palska	toyna ; ṣotruna ;
7	THT 288 b5	• ce ṣarm palkormeṃ	palska	āñmämpa naum(y)e ///
8	THT 350 a2	sälpīn= enenmeṃ : tumeṃ	palsk(a)	/// a3 /// ñerwesa
9	THT 408 b4	akalk{†ä} lyakā-n(e) t(e) mant{†ä}	palska	: ñake preke śaiṣṣentse
10	THT 511 a1	kharempa proskai ywarwecce	pa(lska)	a2 lñe ṣarpi

pälskā

1	THT 339 a2	a2 /// ot no	pälskā	sū mänt pīya·rä ///
2	THT 1178 b3	b3 tspä lṣteñ ci	pälskā	/// ñkä – nte