Announcements

ompalsko

Cite this page as:"ompalsko". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ompalsko (accessed 29 Feb. 2024).
 
Meaning:“meditation”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:plyaskeṃ
Lexeme variants:ompalsko; ompälsko
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Case:nominative; accusative

Paradigm

sg pl du
nom ompalsko
voc
acc ompalsko
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ompalsko

1THT 360 b4b4/// m·ompalskosū rṣāke : caṃkramit
2THT 626 a5/// a5/// kuceompalsko/// a6/// bodhisatve
3THT 1546.a b2b2/// – ·m·ompalskosū rṣāke • caṃ

ompälsko

1THT 262 b4/// rw= ostwāne plamāsompälsko///
2THT 1399.mm a1a1/// ·t·ompälskoṣṣ· /// a2///