🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

naumiye

Cite this page as:"naumiye". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_naumiye (accessed 24 Jun. 2024).
 
Meaning:“jewel, precious stone”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ñemi
Lexeme variants:naumiye; newmye; naumīye; naumye
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-enta

Paradigm

sgpldu
nomnaumiyenaumiyenta
voc
accnaumiyenaumiyenta
gennaumiyentaṃts
locnaumiyentane
comit
inst
abl
perlnaumiyesanaumiyentasa
allnaumiyeś
caus

Lexeme family

Occurrences

naumiye

1IOL Toch 17 a1/// – ne pälskoṣṣe naumiy(e) /// a2 /// ṣañ
2PK NS 29 a2; śarsäṣṣicer onwaññet(se) ; (naumiye) ; sklokanmaṣṣe ; tsärśalñe
3PK NS 48 and 258 a5po krentauna aiṣṣeñca pe(l)ai(kneṣe) (nau)miy(e) walke stamoy a6 pelaiknentse
4SHT 221 b5/// b5 /// (pe)laikneṣṣe nau(m)i(ye) ///
5THT 14 b7b7 /// ; (nau)miye : mäksu wat wäntre
6THT 100 b5walo ārwer ptāka pelaikneṣṣe naumiye klyauṣtsitumeṃ b6
7THT 231 b3kwri cau kallaṃ ; naumiye ; b4 tukäskenträ ;
8THT 337 a1kuse ṣamāne ṣañ ṣarsa naumi(ye) (ta)läṣṣäṃ watkäṣṣäṃ aitsi su
9THT 337 a1(ta)läṣṣäṃ watkäṣṣäṃ aitsi su naumi(ye) päs= tä(rkana)a2lle ni«sargi» :
10THT 565 b5/// b5 n aipau naumiye yok /// b6 käṃ
11THT 1114 a4 tākaṃ śpālmeṃ wat naumiye tākaṃ : tu
12U 103 a2(se) (kraupeṣṣe) ; sār naumiye ; bo ạnčmn quvraγlıγ

naumīye

1PK AS 16.7 a2säswentse a2 /// (nau)mīye tatarṣkana eśanesa wmer sparttai
2THT 337 a3nāksatekuse ṣamāne naumīye naumīyesa maskäṣṣäṃ pärkāwṣe imesa
3THT 337 a3maskäṣṣäṃ pärkāwṣe imesa naumīye päs= a4rkanalle ni«sargi» :

naumye

1IOL Toch 189 a5a5 /// ·kusa : naumye saṅkaṣṣe kälpausa nesa·eṃ ///
2IOL Toch 271 a3/// …lmeṃ kälṣamñ= omte naum(y)e ste – – – – – – /// a4
3IOL Toch 285 a4…nträ 10-9 krui no naumye n· /// a5 …śt
4IOL Toch 307 a2śāsantse ; śilavārgṣe ; naumye ce ; paiykaa3l(y)ñesa :
5M 500.1 a4śpālmeṃ : pelaikneṣṣe ; naumye krent ; kleśanmaṣṣeṃ ;
6PK AS 4B a1śpālme(ṃ) : pelaiykneṣṣe ; naumye krent ; kl(e)ś(an)m(a)ṣṣ(eṃ) ;
7PK AS 13B b7 (॥) (apra)titulyeṃnepälskoṣṣe nau(mye) /// b8 /// lā
8PK AS 17B a2pañcamnekälṣamñeṣṣe naumye ñī ste prākre
9PK AS 17I a5; katkauñaisa śuketstse : naumye śaumoṣṣe ; ñśameṃ pākri
10PK NS 28 a2(śāsantse) ; (śilavā)rgṣe ; naumye ce ; paiykalñesa :
11PK NS 44 b5b5 /// e(n)e(ṅka) (saṅkrāmne) (n)au(my)e (pra)l(y)e ce pal(skosa) ///
12PK NS 173 a2a2 /// ṣä klaiñe naumye ·ä m· /// a3
13THT 17 b5pat tākoy ; ṣukt naumye b6 /// (sa)
14THT 77 a5preke steśāmñe naumye ; araṇemi ; walo
15THT 103 b5tāko /// b5 pelaikneṣṣe naum(y)e /// b6 – k·ātsaññe
16THT 217 a4(ja)a4m(bu)dvipṣeṃ ; śāmnaṃtsä ; naumye y(s)ā(ṣṣe) ; – ///
17THT 246 a5pärmaṅ= a5rstāte nekwa soyṣe naumye ñäś ci nekwa skwanm(a)
18THT 246 b4lk· – – – ·c· soyṣe naumye ñäś ykā-k wa śāyau
19THT 260 a4/// a4 /// ·au naumye kuse klyauṣträ tātk·ntsā ñäkteṃts
20THT 288 b5ṣarm palkormeṃ palska āñmämpa naum(y)e ///
21THT 312 b5y· /// /// laikneṣṣe naumye krent kleśanma b6 ṣṣeṃ
22THT 424 a2kekamu • 1 tarya n(au)mye /// a3 śem cmalye
23THT 579 b4b4 /// – s nau(m)y(e) soyaṣe • pātrai ///
24THT 4106 a1 a1 /// – naumye /// a2 /// c(e)u

newmye

1THT 587.a a1/// t ñ(i) se newmye pelaikn(e)ṣṣe pakri ; ///